登录

《留别子培舍弟七首 其五》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《留别子培舍弟七首 其五》原文

长叹何终极,感此人生累。

贫贱俗所轻,富贵俗所忌。

岂知达者心,志各有所寄。

冠盖五陵豪,莽若朝露坠。

偃仰一世间,惨淡起遐思。

文章以经国,千载无终始。

去去勿复陈,慎此青云器。

现代文赏析、翻译

明代诗人宗臣所做的《留别子培舍弟五首 五》,富含丰富的内涵,其中的真挚情感令人感慨良深。诗歌大意描绘了在贫穷、平凡的环境下所展现出的人生苦恼和坚韧。贫穷在俗人眼中显得无关紧要,但往往意味着生活在难以应对的压力之中。反之,富贵之人反而可能因其优越的条件受到人们的忌惮,体现出了生活的无情和人心的变化无常。然而,他强调“达者”内心的真正世界,对高尚情操有着超越金钱富贵的理解,内心各有所寄,流露出他们的精神和抱负。他们的远大理想可能得不到理解,也许世人看他们的举止间可能有点愚痴。但在这一切之上,却不由自主地激起深思的念想。他知道他们的能力无比珍贵,即使会起起伏伏,也不会停止他们对理想的追求。

现代文译文如下:

我长叹不已,人生如此艰难。贫贱被人轻视,富贵却引来忌惮。谁能理解那些通达之人,他们心中各有寄托。那些五陵的豪杰们,荣华富贵如朝露坠落。我们在世间沉浮,历经沧桑,引发了对理想的深思。我们的文章旨在国家发展,千载之下仍有着无穷的价值。去吧,不要再说什么,慎重地保护这青云之器。

宗臣的这首诗表达了他对人生的深刻理解和对理想的执着追求。他以自己的亲身经历和感受,描绘了人在贫穷和富贵面前的无奈和挣扎,同时也强调了“达者”内心的真正世界和他们的坚韧精神。这些内容不仅令人感叹,也给予我们很多启示和反思。在生活的每一个阶段,我们都会面对不同的困难和挑战,但只有坚韧不拔、持之以恒地追求理想,才能走出属于自己的人生之路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号