登录
[明] 宗臣
海樵山人双紫髯，道上相逢开石函。
赠我芙蓉千万片，至今秋色满江南。
怀海樵山人
明 宗臣
海樵山人双紫髯，道上相逢开石函。 赠我芙蓉千万片，至今秋色满江南。
青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 千里孤怀海樵客，十年重到武夷庐。 海樵老人赠我千片芙蓉，至今秋色在我心中，想起他的时候我就会看到江浙一带的秋天，满眼都是如他赠我的片片芙蓉，凄美绚烂，繁盛热烈。满溢诗意的景致配上满怀深情的事迹，似乎每一句都如诗如画。
青山碧水长存，江南草木未凋，可是只有我自己知道内心是孤独的。远离故交游，独在江南的我只有海樵老人才是我真挚的朋友。十年的时间又过去了，再度回到武夷庐，所有的欢笑和过往都像是一场梦。只有海樵老人一直是我心中的明灯，时刻照亮我前行的道路。
下面是现代文译文：
在一个偶然的机会，我遇到了海樵山人的双鬓发紫的老人，在路上他打开了一个石制的盒子，里面装满了珍贵的芙蓉花片。他一片一片地赠给我，直到现在，每当我回想起他的时候，我都能看到江南的秋色满眼都是如他赠我的片片芙蓉，绚烂凄美。这些芙蓉片就像他一样深深地印在我心中。
我独自一人在江南，望着青山碧水，看着满地的草木凋零。但我心里清楚，海樵山人才是我真正的朋友。我再次回到了武夷庐，那里的一切都还是十年前的样子。所有的欢笑和过往都像是一场梦，现在的我只能独自怀念。但海樵老人始终是我心中的一盏明灯，它照亮了我前行的道路，让我不会迷失方向。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐