登录

《还至别业五首 其五》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《还至别业五首 其五》原文

驾言俯长河,行行至南浦。

荆棘一何深,没我旧时渡。

三年滞行旅,今日返其素。

阶上兰蕙花,是我昔所树。

摇落萧艾旁,芬香日以故。

洲渚郁苍苍,瞻彼鸥与鹭。

若或见其俦,翩翩翔且顾。

往者不可追,来者犹可悟。

行矣事者耕,秉耒躬晨雾。

寄谢逍遥子,与尔谐中路。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这是一首抒写思乡之情的诗,诗中寓情于景,情景交融,表达了诗人对家乡的深深思念和对田园生活的向往。

首联“驾言俯长河,行行至南浦。荆棘一何深,没我旧时渡。”诗人乘船来到长河之滨,行行远去直至南浦。但眼前的景象却让他心生惊愕,曾经熟悉的小渡口,如今已是荆棘丛生,密密麻麻的枝叶已经淹没了旧时的渡口。这里的“驾言”意味着突然的决定,“至南浦”则是指向家乡的方向。通过这句诗,诗人表现了他回家的急切心情。同时,“荆棘深”的景象,又为他回家途中的内心感受增添了一丝苍凉。

颔联“三年滞行旅,今日返其素。阶上兰蕙花,是我昔所树。”在前两联表达归乡愿望的基础上,诗人回想自己在三年羁旅中生活经历,终于回到家乡村落,他发现自家的阶前依然开着兰花和蕙花。这种对比的手法生动形象地展现出诗人三年的漂泊生活已经结束,他重新回到了自己的家园。这里的“返其素”表达了诗人回归本真生活的喜悦之情。

颈联“摇落萧艾旁,芬香日以故。洲渚郁苍苍,瞻彼鸥与鹭。若或见其俦,翩翩翔且顾。”描绘了家乡田园秋天的景象:萧艾虽然凋零,但兰花蕙花的香气依旧;水中小洲依然苍翠,鸥鸟和鹭鸟在水中自由飞翔。这里运用了动静结合的手法,既描绘了自然景色之美,又表现了田园生活的宁静和谐。同时,“若或见其俦”一句似乎暗示着诗人在田园生活中找到了志同道合的朋友,表现出他对于回归田园生活的满足和欣慰。

尾联“往者不可追,来者犹可悟。行矣事者耕,秉耒躬晨雾。”诗人以景语结束全诗,表达了他对于过去的追忆和对未来的展望。诗人深知逝去的时光无法挽回,但通过回到家园,他对于未来有了新的领悟:应该积极面对生活,像农夫一样耕耘劳作。这里的“行矣事者耕”是对全诗主题的总结,表达了诗人对田园生活的向往和对生活的积极态度。

总体来看,这首诗通过描写诗人回家途中的所见所感,以及回到家园后的田园生活,表达了诗人对家乡的深深思念和对田园生活的向往。诗中情景交融,表达了诗人内心的情感和对生活的态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号