登录

《牛渚望谢眺青山二首 其二》明宗臣原文赏析、现代文翻译

[明] 宗臣

《牛渚望谢眺青山二首 其二》原文

与子期何方,乃在青山址。

白石何磷磷,照此澄江水。

下山撷江华,上山寻石髓。

高风一以逝,浮云日千里。

荆棘满山隅,岩洞日凋毁。

玄夜啼猿狸,白日行豺兕。

我欲往潇湘,采彼蕙与芷。

采之欲遣谁,子之不可起。

悠然伤我心,叹息满江汜。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

明代诗人宗臣所写的《牛渚望谢眺青山二首其二》是一首优美的诗歌,通过描述诗人对谢眺青山的望景所感,传达了一种深深的孤独和失落之情。这首诗不仅富有艺术感染力,而且也体现了诗人的情感世界。

首先,诗人通过对青山美景的描绘,表达了他对自然的热爱和对大自然的敬畏。青山之上,白石磷磷,澄江如练,这是何等美丽的景色。然而,在这种美景之中,诗人却感受到了内心的孤独和失落。他下山采撷江华,上山寻找石髓,这似乎是在寻找某种寄托和慰藉,但却无法消除他的内心伤痛。

随着诗人的思绪,我们看到他对于美好事物的丧失感伤不已。风高云淡,白云随风千里,然而这美好的环境并没有带来诗人期待的情感寄托。相反,他看到了荆棘丛生,岩洞日毁,这是他对未来前景的担忧和悲观的体现。黑夜的猿啼,白日的豺兕,这些都增加了他的孤寂感。

诗人渴望前往潇湘之地,那里有他心中的理想之境——蕙与芷。然而,他又感到无助和无奈,因为他的朋友已经离他而去,他无法再从他们那里得到慰藉。这种深深的哀伤和孤独感充斥在诗人的内心深处,使他无法自拔。

整首诗充满了对过去的怀念和对未来的担忧,也充满了诗人的孤独和失落之情。虽然这使人们看到他的哀愁和脆弱,但这同时也是他的诗歌中所表达的真情实感的体现。正是这种真实的情感使这首诗能够打动读者的心弦。

现代文译文:

在这谢眺青山上,我们能否相见?这山间的美丽之地就在这里。白石在水面上轻轻荡漾,照亮了澄清的江水。我在山脚下采集江边的花草,再到山顶寻找石髓。一旦清风离去,白云飘荡着四处漫游。山野间荆棘丛生,岩洞日日夜夜地崩毁。黑夜里的猿啼响彻山隅,白天里则有豺兕游荡。我想前往潇湘之地,采集那里的蕙与芷。然而采完了又要送给谁呢?你已经离世无法再起来。我独自伤感,叹息声充满了江面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号