登录
[明] 宗臣
秣陵佳气即蓬莱，湖上孤帆几日开。
谢草常生康乐赋，吴云重见士龙才。
鹔鹴新翼江风起，鸿雁天书秋色来。
万里风烟频极目，迟君匹马郭生台。
赏析：
暮秋之际，长江东去，朝霞如织，宏伟的长江古城蜿蜒其中。在那平静江面的蓝天下，临江渚之上，文人们幻化出了一个巨大的热气球——莫非是要坐这顶状如青龟的风篷神去京城赶考？眼前繁华秣陵如仙境一般美妙，恍若蓬莱。这是去京城赶考的壮举诗，不仅是写给子培的壮举诗，更是对所有的同乡故人的，展示大家士子内心的强大气势和锐意进取的冲天豪情。
诗的开头两句，作者将眼前的繁华金陵（南京）比作神话中的蓬莱仙岛，意境高远，给人一种振奋人心之感。一个“即”字，足见诗人赞叹之情。金陵古都，秦淮河畔，一叶孤帆顺流而下，向那遥远的天际飘去。次两句，诗人即以遥遥无边的谢朓楼（镇西府城东楼）的飞檐翘角为视角，想象友人乘坐的那叶孤帆几天之内几时启航。“几日开”三个字与“孤帆”结合在一起，既写出友人行程的孤独，又写出诗人对友人的牵挂之心。
颔联两句化用典故赞颂友人。“谢草”指的就是被誉为“初唐律诗第一”的谢朓的《游东田》中的诗句“池塘发春草”。此联既是实写，又是虚写。实写的是友人的风尘仆仆、进京赶考的精神和劲头；虚写的是作者自己的怀古之情、期盼之愿：重现东晋时期的文才盛世，则文章得选，华诞再游，腾飞之鹰竞翔九霄的美好情景。很明显此联友人是自比“谢朓当年”自誉“士龙俊才”。最后两句也是一幅画图展现在眼前：那碧波荡漾、澄澈透明中不正是那清新亮丽的鹔鹴新翼吗？作者以“江风起”来衬托朋友轻快疾飞之感。万里长空一色清明如镜的寥廓秋空是多么壮美！而那鸿雁南飞、秋色萧瑟中忽而驰过江面、掠过孤雁的鸿雁不正是友人的匹马赴试图吗？
全诗以景起笔，由景及情。诗人通过一系列富有象征意义的形象描绘，不仅再现了友人的风尘仆仆、进京赶考的精神和劲道以及诗人才情横溢的神采、铮铮诗骨和对开科取士的热望和憧憬而且融人了朋友惜别时的眷眷情思以及对明丽盛世的期盼。寄以仕途珍重之词。“景真情切”，风格洒脱、真挚！宗臣性情爽直而时持冷隽刺人故少受揄扬而多遭讥刺可贵者在刚直中仍不失性灵之真在冷隽中仍不失热烈之情此诗便可见其性情之一斑。
译文：
秣陵（南京）城内祥和之气弥漫如同仙境蓬莱一般美妙；湖上友人你乘一叶孤舟顺流而下几天就可开赴京城考试。京城新建楼阁如蓬莱仙岛傲视云天你又逢天降祥瑞才华如康乐谢胱你的诗歌更引人称赞；缭绕江南的朵朵白云与你能人重逢也使士龙李郭倍添英才灿烂。骑马你快行驰骋在秋风送爽的江边长路上秋色如画鸿雁传书频频回首相盼。目送友人远去的身影消失在万里云烟中我频频极目远望期待你早日独占鳌头跨马归来。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐