登录
[明] 宗臣
谁传消息到湖西，欲来不来空杖藜。
昨日合门开枳橘，早时孤艇散凫鹥。
愁人碧草戎戎短，候客清尊夜夜携。
二十四桥今寂寞，未应重为玉箫迷。
明代诗人宗臣的《待元美不至二首其二》描绘了诗人的期盼心情和对友人的思念。在这首诗中，我们可以感受到诗人内心的焦虑和期待，以及对友人的深深关怀。
首先，诗人通过“谁传消息到湖西，欲来不来空杖藜”两句，表达了对友人未能如期而至的失望和无奈。这里“杖藜”二字形象地描绘了诗人等待友人的情景，仿佛他独自一人倚着藜杖，望着远方，期待着友人的到来。
接着，“昨日合门开枳橘，早时孤艇散凫鹥”两句，诗人通过描述家中庭院中的景象和湖上孤独的小船，进一步表达了等待的寂寞和孤独。这里枳橘和凫鹥的描绘，也寓含了诗人对友人的思念之情。
“愁人碧草戎戎短，候客清尊夜夜携”两句，诗人以生动的比喻，将等待比作愁人等待客人的情景，表达了诗人内心的焦虑和期待。同时，“夜夜携”三字也暗示了诗人等待的时间之长，反映出他思念友人之情深。
最后，“二十四桥今寂寞，未应重为玉箫迷”两句中，“二十四桥”是我国著名的名胜古迹，作者借以烘托自己此刻心情的孤寂和对友人的怀念。作者希望能和友人重逢在这熟悉的地方，这也映照了首句的期盼之意。而“未应重为玉箫迷”中的“未应”，也许是作者的无奈、戏谑和不舍，“为玉箫迷”借以感慨过往时光，以此来表现出时光已逝的愁思和对往日生活的留恋之情。
至于现代文的翻译，我试着做了以下理解：
“谁将消息传到了湖的西边，你本欲来却未至，我只能空握着藜杖盼望。昨日家中庭院如枳橘初开，湖上小舟散尽只剩下野鸭悠闲。我愁绪满怀，短草如绒，夜夜举杯待你。二十四桥今夜又将寂寞，但愿我们再次一同寻找乐趣。”
希望这个现代文的译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐