登录
[明] 宗臣
汉使朱衣塞上行，燕关落日照长缨。
酒酣忽啸青天色，坐使浮云不敢征。
没问题，以下是按您的要求生成的现代文译文，以及一首仿照原诗所作的四首七言绝句。
现代文译文：
你身穿汉服的倩影行于长城塞上，落日的余晖中燕山仿佛低了头，你们如虹气派且怡然自得的影子引来马鸣谷呼，不禁意动浮云也不敢惹您生气吧！
仿古诗赏析其一：
文震皇帝离世迈世遗荣轻，星车旦旦驭青精。汉藩突拥穹途旅，杯酒青霄为拨兵。 宗臣原诗中的“燕关”改为“汉藩”有王者之风；“忽啸青天色”和“酒酣”展示皇权之下强大的军事与士气，身佩青精者神通之处或许就是这样让蔽障青天的云雾无法施展吧。
仿古诗赏析其二：
夜半秋风骏马嘶，扶桑露浓一剑齐。欲挽天河重洗地，且听短歌君手题。 宗臣原诗中的“坐使浮云不敢征”改为了“欲挽天河重洗地”，彰显了诗人宏大的志向与气魄，如破晓之笔描绘出新天地；而“且听短歌君手题”也体现了诗人对友人的欣赏与期待。
仿古诗赏析其三：
江左新诗起卧龙，天门烟水一帆东。何当共剪西窗烛，醉倒湖山一掷钟。 这首诗中，“燕关落日照长缨”改为“天门烟水一帆东”，表达了诗人对友人前程的期许与展望，如同扬帆起航；而“何当共剪西窗烛”也是友情深处的共享与惬意。
仿古诗赏析其四：
文章名动彻明堂，八月萧风寒马缰。身后山川生浩气，回首中夜诵周章。 在这首诗中，“燕关落日照长缨”变为“身后山川生浩气”，表达了诗人对友人功成名就的祝福与敬仰，也体现了诗人自身壮志凌云的气概。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
宗臣诗词推荐