登录

《题竹间桃花》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《题竹间桃花》原文

万琅玕里一枝春,向客无言又似颦。

彷佛武陵溪上路,放舟何处觅秦人。

现代文赏析、翻译

在一片郁郁葱葱的竹林中,春天来了,她找到了一枝桃花。这桃花在万竹丛中,显得格外娇艳。然而,面对这美丽的景色,诗人却沉默了,仿佛陷入了沉思。他仿佛看到了武陵溪上的那条路,想起了那桃花源里的故事。他开始想象,如果可以放舟溪上,他该如何去寻找那些曾经的秦人呢?

整体赏析这首诗,我们可以看到贝琼的文学功底和对自然的独特感受。他将竹、桃花和武陵源的故事融合在一起,使得诗中的意象更加丰富。而且,这首诗充满了想象和探索的意味,表达了对生活的独特思考。

如果要用现代文翻译这首诗,可能会是这样的:

在千万竹林之中,春意盎然,我找到了一枝桃花。这桃花在万竹丛中,显得格外娇艳。然而,面对这美丽的景色,我却无言以对,仿佛陷入了沉思。我仿佛看到了武陵溪上的那条路,心中充满了对桃花源的向往。我开始想象,如果可以乘舟漂流在溪上,我将如何去寻找那些曾经居住在那里的秦人呢?

希望这个回答能满足你的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号