登录

《陆景周宅槁梧复荣以瑞梧命之为赋首》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《陆景周宅槁梧复荣以瑞梧命之为赋首》原文

石上孤上百尺标,凤皇枝老尚萧萧。

半身秋委龙蛇蜕,一气春回霹雳焦。

影薄未能遮月色,声和犹待按云韶。

山童日夜勤封植,莫使青青露叶凋。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗的主题是赞美陆景周宅中的梧桐树,它已经枯萎了,但是又重新荣发,就像凤凰一样,经历了涅槃,再次焕发新生。诗人用丰富的想象和生动的语言,表现了这棵树的生机和坚韧精神。

首联以孤石上的高树作为梧桐的标志,并提到它的树冠孤傲向上,就像是凤凰高飞于天空中的景象,以突出它的特点。“凤皇枝老尚萧萧。”这一句也传达出诗人的孤独情感和感叹人生沧桑的情绪。

颔联描绘了梧桐树枯萎后的情况,像是龙蛇蜕皮一样,但又在春天重新焕发生机,就像是经历了磨难后重新振作的精神。“一气春回霹雳焦。”这一句则传达出诗人对生命的敬畏和赞美之情。

颈联通过描写梧桐树的影子和声音来表现它的特点。“影薄未能遮月色,声和犹待按云韶。”这一句也表达了诗人对生命的理解和欣赏,生命虽然脆弱,但它的力量却无法阻挡。

最后两句表达了主人对梧桐树的珍爱之情,他们日夜勤劳地封植它,让它茁壮成长,不要让它的叶子凋零。这也表达了诗人对生命的尊重和珍视之情。

总的来说,这首诗通过生动的语言和丰富的想象,表现了梧桐树的坚韧精神和生命的力量。同时,也表达了诗人对生命的敬畏和珍视之情。整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的诗歌作品。

现代文译文如下:

这是一棵孤独地在石头上生长的梧桐树,它的枝干高耸入云,就像凤凰高飞于天空中的景象。尽管年岁已高,但它依然保持着萧瑟之感。在秋天的时候,它像龙蛇一样蜕皮,而在春天的时候,它又重新焕发生机。它的影子虽然很薄,但却无法遮挡月光;它的声音虽然平和,但却蕴含着无尽的生机。

主人日夜勤劳地封植它,让它茁壮成长。他们希望这棵梧桐树能够一直青翠欲滴,不要让它的叶子凋零。这棵梧桐树已经经历了无数的风雨和磨难,但它依然坚韧不拔地生长着。它不仅仅是一棵树,更是主人珍爱生命的象征。他们也希望自己的生命能够像这棵梧桐树一样坚韧不拔,充满生机和活力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号