登录

《采芝生诗三首 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《采芝生诗三首 其二》原文

采采复采采,相与登高丘。

可以充我虚,五鼎何足侔。

茂陵岂识道,且从方一游。

徒闻甘泉产,更入蓬莱求。

白日忽已暮,悲风来素秋。

未若幽居子,不怀四海忧。

清节尚巢父,素心追许由。

现代文赏析、翻译

《采芝生诗三首 其二》

在这诗中,诗人以一位名“芝生”的朋友自况,赞美了他超然尘世的志趣与节操。采采复采采,悠然登高丘,悠然采药于深山。他的追求不只是五鼎之享,更不在求名逐利的世界。茂陵中的世人岂识人生真谛,诗人只愿跟随方外知己一游四海,追寻属于自己的道路。

诗中的“未若幽居子,不怀四海忧”,表达了诗人对隐居生活的向往和对那些怀有四海之忧的人的同情。诗人赞美巢父清节,许由素心,这正是他内心的写照。

整体来看,这首诗充满了对超脱尘世的向往和对现实世界的反思,表达了诗人对人生的独特理解。诗人的心境如同秋天的山林,清幽而旷远,远离尘世的喧嚣与纷扰。

现代译文:

采药不停,我们一同登上高丘。这些草药能充实我内心,世间的五鼎大鼎享受怎能与我相比。在茂陵之中,谁能识得人生的真谛,不如随我一同四处游玩。

听闻甘泉盛产珍奇,但我们不会去追逐,反而追寻属于自己的那一片天地。时光如白驹过隙,转眼间已是秋日,悲风席卷而来。但比起那些身陷四海之忧的人,我还是庆幸自己是那位幽居山林的人。

巢父坚守清节,许由心如素水,这正是我想要的生活。在这首诗中,诗人用简洁明了的文字描绘了自己内心的世界,展现了他对生活的独特理解和对现实的反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号