登录

《过竹冈》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《过竹冈》原文

迢递竹冈路,村墟烟火迟。

地从沧海尽,天入大荒垂。

网集知潮落,舟行觉岸驰。

平生贪胜槩,随处一题诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过竹冈》

竹冈迢递入诗端,沧海遗墟入望间。 烟树认村人聚散,倚天澄景水清湾。 草粘荒岸人稀到,路穿密竹屐全摧。 闲得半时犹是闷,谁能挈我叩荆扉。

在语言方面,这首小诗寓有经史地理、名物制度之意,充满了民间的独有风情与地方风土的反映,其中的关键词是“沧海”与“大荒”。这是贝琼诗歌的一个特点,他诗中的经史地理和名物制度往往寓于民间的独有风情与地方风土之中,成为他诗歌的一大特色。同时,在艺术上他诗风清新俊逸,这一点在他的这首诗中得到了很好的体现。

这首诗所写的经过的地方不少,有山冈、竹林、草丛、荒岸、小路、人家等,这些事物组成了一幅典型的乡村野景。这些景物的描写又都是朴实自然的,说明作者非常熟悉自己的环境,如同熟悉自己的双手一样。没有刻意的描绘,也没有雕琢的痕迹,读来亲切自然。语言明快而饶有兴味,不加藻饰而自有文采,这是作者以清纯自然之美塑造艺术之美。在描述行路过程的句子中,“迢递”、“迟”两字用得十分恰当,准确地表达了作者行路时的感觉和心情。在平实自然的描写中可以看出作者对山水田园的热爱之情。

至于“从地到天”两句的描绘则更是神来之笔。“地从沧海尽,天入大荒垂”,人在旷远无边的田野将眺望投向大海的尽头和遥天相接的地方是很自然的一件事情,看到此处人们会被引向天际无穷的思想,一时便会万虑消凝。“大荒”二字用得很好。这表明这里的江边之地的荒远几乎达到了“有若无”的程度了。前六句逐步由地及天写出了一幅雄阔空灵的天高地迥图。最后两句则是自己的感情的自然流露了。“平生贪奇观”,说明了作者的清旷豪放的性格和爱大自然的思想感情。“随处一题诗”,表明了作者随遇而安的心境。诗是即景而写,将眼前的一切都纳入诗篇之中,显得十分自然、亲切而又情韵十分的美妙境界。这种艺术境界的创造是来源于作者对大自然和生活的热爱和自己清旷豪放的个性的。

这首诗写得平易近人,但意蕴非常丰富。它以清新的风格描写了作者游程中的景色和心情,抒发了作者对大自然和乡土的热爱之情。最后一句是点睛之笔:尽管景色优美、心情舒畅,但自己毕竟是匆匆过客,“谁能挈我叩荆扉”,一个“叩”字把作者对大自然、对乡村生活的无限向往之情表达得非常自然、真切而又动人。这首诗表现了诗人清新朴素的风格和作者对大自然和乡土的热爱之情。在“平生贪奇观”一句中所包含的对自然的赞美和向往之情也是非常自然和真实的。整首诗给人的感觉是清新自然、亲切动人,表现了作者的个性和人品的高尚。

总的来说,《过竹冈》是一首清新自然、亲切动人的优秀山水田园诗歌。这首诗中,诗人以朴实无华的语言和明快清新的风格描写了自己游程中的景色和心情,抒发了自己对大自然和乡土的热爱之情。同时,诗中的“从地到天”两句和“平生贪奇观”一句也表现了诗人清新朴素的风格和对大自然和乡土的向往之情。这些情感和思想的表达都是非常自然和真实的,让人感到亲切动人。最后一句更是点睛之笔,它表现了作者的高尚品格和向往乡村生活的思想感情,也让人对作者产生了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号