登录

《归殳山一首寄杨德中丁一鹤》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《归殳山一首寄杨德中丁一鹤》原文

殳山即与浣花同,犬吠鸡鸣处处通。

卜宅定如唐杜甫,部符须得汉文翁。

荷歌夜雨衰犹绿,枣落秋风熟已红。

一鹤道人今可过,九龙山客试相从。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是贝琼为好友杨德中和丁一鹤描绘殳山景色的诗作。殳山虽然不如浣花溪畔那样名声显赫,但它山势峻峭,秀色可人,与杨德中的家隔溪相望,而与丁一鹤的居所路途遥远。贝琼以殳山为题,寄寓了对杨、丁二人的思念之情。

首联“殳山即与浣花同,犬吠鸡鸣处处通”,贝琼将殳山与浣花溪畔联系起来,以“即”字贯通二地,以“处处通”说明彼此距离之近。这既是对殳山地理位置的描述,也是对好友居所的关照。

颔联“卜宅定如唐杜甫,部符须得汉文翁”,运用了两个典故。杜甫曾卜居成都西郊浣花溪畔,后世以之代指杜甫故居。文翁是汉代人,曾在成都设学官,宣教化,成为蜀中楷模。贝琼以之自比,表达了愿意效法杜甫、文翁,为好友筑舍择地的心愿。

颈联“荷歌夜雨衰犹绿,枣落秋风熟已红”,以荷、枣为殳山点缀景色。“荷歌”出自宋朝诗人杨万里《初入淮河四绝句》“三更河上晨笳动,正是荷花入淮声”诗句,写出了荷塘在夜雨之后苍老却依然生机盎然的情态。“枣落”一句写出了秋日红枣挂满枝头成熟之景。“衰犹绿”、“熟已红”有热烈浓郁的意趣,再如加一“晚”字或“新”字便不能表达此诗的原意了。这两句诗人采用了对仗的手法,对仗工整,表现了诗人艺术的高妙。

尾联“一鹤道人今可过,九龙山客试相从”,以“一鹤道人”和“九龙山客”代指杨德中和丁一鹤。这里运用了唐代诗人贾岛的典故:“秋风吹渭水,落叶满长安。此是长安城中丁一鹤的诗句。贾岛是以寻诗访友著称的诗人,这里却说友人寻访自己,实际上是赞美友人的品质和友谊。这一句表现了诗人对好友的深深怀念和赞叹之情。

整首诗通过对殳山景色的描绘和对杨、丁二人的赞美和思念之情,表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。贝琼素有才子之称,与杨德中、丁一鹤交往甚密,可见其品行高洁、才情出众。这首诗既有浓郁的生活气息,又有清新的艺术风格,是一首难得的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号