登录
[元] 贝琼
与子西东二十霜，尚思年少醉钱唐。
人间日月如行客，马首山川忽异方。
历历早莺初变语，翩翩归雁未成行。
明朝陌上重分袂，更尽吴姬酒一觞。
原诗作者表达了对于友人离别的不舍之情，同时也有对友人未来生活的美好祝愿。以下是我根据原文翻译和对诗的赏析：
云间见李克敏将归吴陵作诗为别
二十年来你我各西东， 年少时光醉卧钱塘江。 人世间的流转如过客匆匆， 回首望去山川已异方。
早莺初啼，声声入耳， 大雁归来，却未成行。 明朝别后，再聚首已是陌路， 请再饮一杯吴地美酒。
现代文译文：
我们分别已经二十年了，你还像当年一样年轻气盛，在钱塘江醉酒赋诗。人世间的时光如过客般匆匆，回头看山川地貌也已改变。
早春的黄莺开始歌唱，声音清脆悦耳，南归的大雁还未排成行列。到了明天，我们在陌路上再次分别，请再喝一杯吴地的美酒吧。
这首诗的魅力在于作者用细腻的笔触描绘出时间的流逝和地点的变化，同时又以生动的意象和深情的话语表达了对友人的思念和不舍。首联和颔联通过对时间与空间的描绘，营造出一种离别的氛围，而颈联中的早莺和归雁则进一步强调了时间的流逝和友情的深厚。最后一句则是直接抒发情感，表达了对友人未来的美好祝愿。
此外，这首诗的语言流畅、情感真挚，表现了作者对友情的珍视和对生活的热爱。无论是在离别还是在相聚的时刻，友情都是人生中最宝贵的财富之一。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐