登录
[元] 贝琼
正好听君苏武慢，倾壶共坐白鸥沙。
十年戎马犹塞路，三月归舟催到家。
江燕与人同是客，野桃成子乱飞花。
使回多寄平安字，要看张颠醉墨斜。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送凌彦冲归杭
元代 贝琼
正好听君苏武慢，倾壶共坐白鸥沙。 十年戎马犹塞路，三月归舟催到家。 江燕与人同是客，野桃成子乱飞花。 使回多寄平安字，要看张颠醉墨斜。
此诗表达了作者送友人归乡的怀念之情，又体现了作者本人身在北地，心向江南的思想感情。开首二句将此行的归杭与作者当前留居北国相比照。戴叔伦诗言“翻令吾曹觉得老”。因为是朋友在别时更感孤独。正因为有这心理上的前提，便顺势设想友人回家与亲人团聚的欢乐，浮想联翩。“江燕”两句的笔调显得更空灵、流动。全诗没有写到具体的景物，而是以江南“江燕”“野桃”各自的无助与凄迷来烘托友人的思归之情。
诗的结句“使回多寄平安字，要看张颠醉墨斜”，平淡中见新奇：一是“使回”一句设想友人归途中可能遇到的问讯之事，表现了诗人的机智；二是“平安字”三字含义双关，既指友人北地家人寄书南中问候，又暗含着诗人思念友人之情。至于“要看张颠醉墨斜”则是对友人归杭后生活、娱乐的设想，希望他常常醉舞于张旭的墨中，给人们带来欢乐。这样写，便大大丰富了诗的思想感情内容，给人以回环往复、飘逸出尘之感。
这首诗的意境和风格与贝琼其他的诗作有所不同。从这首诗中也可以看出贝琼与戴叔伦之间深厚的友情。
现代文译文：
正好听你吟诵《苏武慢》这曲调时，我会倾壶与你一起坐在白鸥沙洲上。十年抗战的烽火依旧在塞北弥漫，而你归杭的航船也早已在三月的春潮中催促着你归家。江中的燕子与你一样都是匆匆过客，野地的桃花结出了零星的果实四处飞洒。友人回到杭州后请经常给我寄来家信，希望能看到你那醉酒后挥毫的墨迹歪斜。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐