登录
[元] 贝琼
祗树园荒客不来，金银犹指旧楼台。
风林日落鸟争噪，雪岸春迟花未开。
城南绝句 其一
贝琼
祗树园荒客不来， 金银犹指旧楼台。 风林日落鸟争噪， 雪岸春迟花未开。
这首诗以僧人居住的祗树园为背景，描写了园中曾经的繁华和如今的荒芜，表现出时光流逝、物是人非的感慨。
诗的前两句“祗树园荒客不来，金银犹指旧楼台。”中，“祗树园”指的是佛教寺庙中的种植园，因为园中种植的祗树而得名。这里曾经是繁华的地方，但是现在却变得荒芜了，只有鸟儿在枝头鸣叫，显得十分寂静。“客不来”三字表达出一种世事变迁、物是人非的感慨。而“金银犹指旧楼台”则是以想象的手法描绘出曾经园中的繁华景象，金银像是指着过去的楼台一样，象征着曾经的富丽堂皇。
诗的后两句“风林日落鸟争噪，雪岸春迟花未开。”继续描绘了园中的景象，风林中鸟儿争相鸣叫，日落时分景色优美。但是这里的春天来得比较晚，还没有看到花朵开放，表现出诗人对时光流逝、季节更替的感慨。整首诗通过描绘园中的景象，表现出诗人对过去繁华生活的怀念以及对时光流逝的感慨。
在现代文中翻译，大概是这样的：
曾经是一个热闹的园林，如今却变得冷清寂静。曾经辉煌的楼台如今只有金银枝叶指认。在风林中，鸟儿在日落时分争相鸣叫，而我的园子里，春意虽浓，但花朵还未开放。时光荏苒，物是人非，让人不禁感慨万千。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐