登录

《二月一日病中口号》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《二月一日病中口号》原文

新年尤苦病相侵,白发无持自满簪。

五柳先生莲社约,四明狂客镜湖心。

满城风雨花时过,曲水东西草色深。

明日两峰茅屋下,故人持酒一开襟。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作赏析,希望您能喜欢:

在这首诗中,贝琼以自嘲的方式描述了自己新年的疾病困扰。诗句“新年尤苦病相侵”开门见山,直言新年时自己的疾病困扰。“白发无持自满簪”借用典故“三毛”。刘禹锡指名嘲讽诸葛亮没落的情形和那种行状:这个家里所有的不毛之地都没成久立的政绩丰碑。,为历代隐者常有的心境做注解。他写“五柳先生莲社约”,以“莲社”的典故喻示自己归隐的决心,表示自己要像那个爱菊的陶渊明一样,弃官归隐,不再过问尘世之事。“四明狂客”指贺知章,他晚年居四明(今浙江宁波市) ,好饮酒,好赏名花,后入剡中(今绍兴)。诗人借此表明自己向往隐逸生活的态度。诗中“曲水东西草色深”句以曲水流觞的典故寓示归隐后的恬适生活。末联“明日两峰茅屋下,故人持酒一开襟”,则是完全投入大自然怀抱的表现。抒发其经年飘零之后欲定居山中,与朋友相聚而终又难以实现和情绪至此本应如李白的《把酒问月》,李白并非在如何妥善的退路全妥之际,而忽发“与尔同销万古愁”的浩叹。然而诗人却只希望与知己挚友把酒开襟而已。

这首诗语言平实易懂,但寓意深远。诗人通过描述自己的疾病困扰和向往隐逸生活,表达了对自由自在、无拘无束的生活的向往。同时,也表达了对友情的珍视和渴望。整首诗情感真挚,语言朴素,具有很高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号