登录

《寄翰古清 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《寄翰古清 其二》原文

为客长如醉,听诗忽已醒。

共餐香积饭,更舍劫初铃。

扫榻还堪卧,呼舟约再经。

黑龙休易点,破壁起雷霆。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在元代诗人的笔下,贝琼的《寄翰古清 其二》是一首充满禅意的诗。诗人借此诗寄寓了对故友翰古清的深深怀念,同时也透露出他对于人生的深刻理解和对佛法的深深敬仰。

诗人描绘了自己在外漂泊的生活,如同醉酒一般,然而每当听到诗人的诗句,便仿佛突然清醒过来。这表达了他对诗歌的深深热爱,同时也体现出他对生活的敏锐洞察。

诗人回忆起与翰古清共餐香积饭的美好时光,那是一种脱离尘世纷扰,回归内心的宁静。劫初铃的响起,仿佛是时光的回声,唤起了他们曾经的共同经历。

诗人怀念着过去在榻上休息的日子,期待着再次与翰古清相聚。他想象着未来的重逢,就像是一条破壁而出的雷霆,充满了期待和激动。

最后,诗人用“黑龙休易点,破壁起雷霆”来比喻人生的变化无常和无常的命运。这是对人生的深刻理解,也是对未来的深深期待。

现代文译文:

我漂泊在外如同醉酒,听到你的诗篇,我仿佛清醒过来。我们一起品尝了香积饭,回忆着劫初铃的声音。我躺在床上,期待着你的再次到来,就像是一条破壁而出的雷霆。让我们像黑龙一样,不要轻易被困难击倒,要勇敢面对生活的挑战。让我们像破壁的雷霆一样,无畏前行,迎接未来的挑战。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号