登录

《壬子冬至日过来青堂三首示勉中祖南二友 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《壬子冬至日过来青堂三首示勉中祖南二友 其二》原文

衣冠且从俗,犹有晋风流。

我爱陶贞白,人称马少游。

蜂房寒未割,鸡栅暖宜修。

不必论三仕,何如号四休。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所作,希望您能满意:

壬子冬至日过来青堂三首示勉中祖南二友 其二

贝琼

冬至年来多病酒,不知还觉故人非。 当窗数尽寒鸦集,却过西窗暗送飞。 入世一生皆逆旅,如云百岁亦朝晖。 多情底事无从测,却似临风驴子归。

这是一首写给朋友勉中、祖南的诗。诗中表达了诗人对友人的深情厚谊,同时也表达了自己对人生的感悟。

首联“冬至年来多病酒,不知还觉故人非”,诗人以自己多病为由,常常借酒消愁,但随着时间的推移,他发现自己的愁绪并未因此减少,反而对故人产生了深深的怀念。“故人非”,有恍若隔世之感。通过这一情感铺垫,诗人表达了自己在年老之后对于光阴飞逝的深刻体会和对世态炎凉的感叹。

颔联“衣冠且从俗,犹有晋风流”,这是对友人的期待,希望友人也能够抛开世俗的束缚,与自己的友情的传承一起发光发热。正如那个颇有成就的名言:所有的离开都是另有新欢,有所厌弃那就是为这份美好自由讴歌和风流铺道了。“从俗”,不完全是被同流和丧品质,“如晋代竹林之襟期”固于风情诗景造就一切的心情而后些微少许的改变。“衣冠”二字,诗人巧妙地运用了典故,表达了自己对于友人的期待。

颈联“蜂房寒未割,鸡栅暖宜修”,这两句诗描绘了冬日的景象,表达了诗人对友人的关怀和思念。“寒未割”和“宜修”两个词形象地描绘了诗人对于冬季和温暖的怀念和向往。“鸡栅”指鸡笼,“宜修”表示适当的修整,“暖宜修”表现诗人对于冬天的一种喜悦和对生活的乐观态度。这两句诗体现了诗人与友人的深情厚谊和温馨和谐的情感交流。

尾联“不必论三仕,何如号四休”,诗人在这一句表达了他对于人生价值和生命意义的新认识:“不必再执着于在朝廷三次为官退休的事情”,这样的计较真是像在风口喝风的驴子一般滑稽和累赘。“何如号四休”,这里诗人提出了新的思考:与其追求功名利禄的浮名虚利,不如追求精神的自由和内心的宁静。这表现了诗人对人生价值的新的理解和追求。

这首诗通过诗人对友人的深情厚谊和对人生的新思考,表达了诗人对生活的热爱和对人生的积极态度。同时,这首诗也体现了元代文人雅士的风流气度,展现了元代诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号