登录

《闻夏士文南归喜而有作特先寄之》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《闻夏士文南归喜而有作特先寄之》原文

传闻正月楼船发,灵鹊先人到竹扉。

突厥残兵河外徙,慕容诸客海边归。

山花雨过红于酒,江草春深绿染衣。

从此高歌太平日,往来林下定无违。

现代文赏析、翻译

闻夏士文南归喜而有作特先寄之

元代:贝琼

传闻正月楼船发,灵鹊先人到竹扉。

突厥残兵河外徙,慕容诸客海边归。

山花雨过红于酒,江草春深绿染衣。

从此高歌太平日,往来林下定无违。

译文:听说夏士文将要乘船离开南方的城市,喜鹊先我一步飞到你的竹门前报喜。突厥残兵外迁,慕容族客人从海边的家园回归。山间的花朵经过雨的洗礼更加娇艳,江边的春草深绿如染。从此我们可以高歌太平盛世,即使林间往来也不会有违德。

这是一首送别诗,但是与一般送别诗多感伤的情绪不同,此诗表达出作者的欣喜之情。因为友人即将返回家乡,诗人非常高兴,连喜鹊也来报喜,还有被雨水洗涤过的山花、春草更加翠绿等美好的描绘,都体现出诗人的欣喜之情。这首诗表达了作者对友人归乡的喜悦之情,以及对友人归乡后的美好生活的祝愿和期许。

这首诗也体现出作者对战乱结束的期待和对太平盛世的美好祝愿,显示出他对社会现实的深刻反思和希望。整首诗语言简洁明快,情感真挚热烈,是一首优秀的送别诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号