登录

《杨贞妇王氏诗》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《杨贞妇王氏诗》原文

石上有琅玕,孤生何猗猗。

婉彼深闺秀,笑语间且仪。

荣华谅未晚,芳洁当自持。

玉镜一朝委,相求岂无媒。

冰泮时当归,遥峰翠新拂。

行行别父母,遂居君子室。

君子官已崇,新欢鼓琴瑟。

如何事前驱,中道永相失。

东家有宋玉,西家有王昌。

皆知慕明艳,讵忍隳太纲。

露多焉能污,江永不可方。

贞心耀白日,峻节厉秋霜。

泣淡欲成河,捐躯遂如墓。

宁同陌上花,誓比山头树。

织绮献秋切,条桑事春务。

向非厄彊暴,岂知金石固。

现代文赏析、翻译

石上长满着美玉般的翠竹, 孤零零地生长,姿态婀娜。 美丽的女子就像那竹子, 笑语之间,仪态万方。 荣华富贵早晚会到来, 洁身自好,永远不会改变。 一旦分离,爱情便无法挽回。 冰融化时,你该回归家乡。 山峰在阳光下熠熠生辉, 她离开父母,来到丈夫的屋檐下。 丈夫已经身居高位, 新欢鼓琴瑟,过着幸福的生活。 为什么要急于迈出第一步? 二人渐行渐远,终究分离。 东家有宋玉这样的才子, 西家有王昌这样的君子。 他们都知道爱情的美艳短暂, 谁愿意为了儿女私情而丧失道德的纲常? 任何艰难都不能让她低头屈服, 如同江水悠长无法判断的轨迹。 她的贞心像太阳般照耀着人间, 她的人格与高山之松般坚定而刚毅。 尽管眼泪干涸成为一条河, 或者像枯木一样埋葬在墓地, 她宁愿像路边的野花一样默默无闻, 也不愿违背自己的誓言。 她织绮献给丈夫的诗篇, 她采桑养蚕以备春日的农务。 如果不是因为厄运的强暴, 谁会知道她的爱情如此坚固? 这首诗是贝琼为赞美杨贞妇王氏所作。他以优美的语言和生动的比喻,描绘了王氏的美丽、贞洁和坚贞不屈的精神。全诗情感真挚,语言优美,充满了对王氏的敬仰和赞美之情。诗中运用了多种修辞手法,如比喻、象征、对比等,使得诗歌更加生动形象,富有感染力。同时,这首诗也反映了当时社会道德观念的重要性,以及人们对美好品质的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号