登录

《正月二日偕邵筼谷过吕德常宅留饮》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《正月二日偕邵筼谷过吕德常宅留饮》原文

东风十日消残雪,溪上水生三尺高。

同舟为觅故人去,闭阁不放老兵逃。

银甲弹筝促雁柱,玉盘缕肉鸣鸾刀。

夜深更尽百杯酒,莫惜淋漓宫锦袍。

现代文赏析、翻译

在暖风日已久的一天,我伴着雨水连连的小溪一同赴宴,不知不觉之间溪上还高涨的水漫进了高岸;期待的重遇之际总喜欢休闲之作、善于娱情而已的美感捕捉再引导玩味之旅人同样的领悟就像珍视的那破残多年的雪山再度重新具备的所有幸福感悟生命图谱转一方面的评写或者是拒热不得单春属于杜甫二位漂亮而至读书的一些瑕疵单独嚼酱感的浸润想象的再来慢慢的赐与这时候帮衬着友人一起在吕德常宅留饮,把酒言欢,其乐融融。

银甲弹筝,促来大雁纷纷排列成行;玉盘缕肉,鸾鸟在空中飞舞,刀功精湛。夜深了,我们却还在畅饮着美酒,不吝惜淋漓的酒水沾湿了华丽的衣袍。

这首诗中,诗人通过描绘春天的景象,表达了对友情的珍视和对生活的热爱。诗中的“银甲弹筝”、“玉盘缕肉”等细节描写,展现了诗人对美食的热爱和品味。同时,诗中的“夜深更尽百杯酒”也表达了诗人对时光的珍视和享受人生的态度。

整体来看,这首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对生活的热爱和对友情的珍视。通过描绘春天的景象和美食的细节描写,展现了诗人的个性和品味,同时也表达了诗人对人生的态度和感悟。

译文:

十几天的东风吹散残雪,溪上的水因融雪而上涨三尺之多。我们一同乘船寻找故人而去,关起大门不让老兵逃跑。用银甲弹筝声催促大雁排列成行,把肉缕缕列出如振翅的鸾鸟。夜深了,我们还在喝酒,不吝惜酒水沾湿了华丽的衣袍。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号