登录

《甲辰七月十三日书所见》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《甲辰七月十三日书所见》原文

行人渐稀日已没,星堕西南大口月。

一道馀光夜不收,青天万丈金蛇掣。

现代文赏析、翻译

原诗“行人渐稀日已没,星堕西南大口月。一道馀光夜不收,青天万丈金蛇掣。”通过描写夕阳西下,夜晚逐渐来临的情景,表现了作者内心的寂寞与落寞之情。诗人运用形象生动的语言,勾勒出星辰坠落,月亮挂上西南天边的场景,生动形象,营造出凄凉孤独的氛围。

在新的赏析中,我会从以下几个角度进行阐述:

1. 起首描绘:作者首先描绘了黄昏时刻行人逐渐稀少,太阳已经落下这一情景。这样的描绘使得画面宁静而又孤独,为后面的情感抒发做了铺垫。

2. 星月交辉:接着,诗人笔锋一转,描绘了西南天边星星坠落,月亮升起的景象。这里的“大口月”形象生动,给人以寂静而又孤独的感觉。

3. 余光漫洒:然后诗人描述了那道剩余的光芒在夜晚也不被收回,这不仅体现了夜色的深沉,也暗示了作者内心的孤独与迷茫。

4. 青天金蛇:最后,诗人用“青天万丈金蛇掣”来形容那道余光,形象生动,仿佛一条金色的蛇在青天上疾驰,给人以强烈的视觉冲击。

现代文译文如下:

黄昏时分,行人渐稀,太阳已然落下。星星坠落,月亮升起在西南天边,形成一幅寂静而又孤独的画面。那道剩余的光芒在夜晚也不被收回,仿佛在诉说着作者的迷茫与孤独。在这漆黑的天空中,仿佛有一条金色的蛇在疾驰,给人以强烈的视觉冲击,也象征着作者内心的挣扎与奋斗。

在这首诗中,贝琼通过描绘自然景象来表达自己内心的情感。通过运用形象生动的语言,诗人将孤独、迷茫、挣扎等情感融入景色之中,使得诗歌具有深刻的内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号