登录

《遇妓》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《遇妓》原文

曾是梨园籍,年应未破瓜。

春风一枝雪,别是汉宫花。

出茧脩眉淡,蟠龙小髻斜。

琵琶写幽怨,流落共天涯。

现代文赏析、翻译

原诗《遇妓》寥寥数字,诗意虚描而出。结缘果园出泥洼,志若贤达尚能夸。 此赋承嗣江湖俗,惹破天涯隔枕斜。旧荐朱幡麾骑健,五更深入雅所悦,菖蒲登笑一时匝,不妨驴上扑梅花。

译文:

她曾是梨园的艺人,年纪应该还没有到破瓜的年龄。春风中一枝洁白的梨花,别有一番风韵。她那淡黑的修眉,斜髻蟠龙的小髻,都显得落落大方。琵琶声中寄托着幽深的怨恨,漂泊流落天涯。

贝琼是元代诗人中比较特殊的一位,他有着浓厚的儒家思想,又受到道家、佛家的影响,他的诗歌风格清新自然,语言优美,善于运用比喻、拟人等修辞手法,表达出对自然、人生的感悟。这首《遇妓》诗,通过描绘妓女的形象,表达了对妓女漂泊流落天涯的同情和对她们的尊重。同时,也表现了诗人自己的情感和人生观。

这首诗中的“春风一枝雪”,是贝琼诗歌中常用的比喻手法,将女子比作春雪,洁白而美丽。而“琵琶写幽怨”则表达了诗人对妓女所弹琵琶声中所蕴含的幽怨之情的理解,体现了贝琼对音乐、人生的深刻感悟。整首诗通过描绘妓女的形象和音乐,表现了诗人对人生、社会的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号