登录

《槐阴亭》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《槐阴亭》原文

云团车盖起重重,文正三朝相业隆。

种树百年蟠厚地,读书六月坐清风。

蝉吟露叶初回梦,虫吐秋丝忽堕空。

今日洛阳卿相宅,牡丹谁看状元红。

现代文赏析、翻译

槐阴亭

元朝 贝琼

云团车盖起重重,文正三朝相业隆。

种树百年蟠厚地,读书六月坐清风。

蝉吟露叶初回梦,虫吐秋丝忽堕空。

今日洛阳卿相宅,牡丹谁看状元红。

诗中提到的“文正三朝相业隆”的“文正”是贝琼晚年的雅称,意思是他曾任过三次丞相;“厚地”是“种树百年”的结果,寓树大人长寿且位高权重。首联是景语,咏槐阴的天气;颔联则语义双关,既指槐阴的阴凉,又暗喻自己三度拜相,清风亮节如夏之清风;颈联也是双关,既写槐阴傍晚的景色,又写自己的梦境,此番描绘虽系写景状物,却寄寓了诗人对贝琼往昔生活的回忆。诗的后两联抒情,“状元红”的牡丹寄寓了诗人对贝琼的推重之意、景仰之情。

诗作借咏槐阴述说贝琼往事,语言朴实自然,意蕴深厚。夏日槐荫本属寻常,然而经过诗人的精心构想和艺术加工之后,其物象和意境皆倍增其美。一团团云朵般的槐树伞笼罩着官署的车盖亭子;百年树木犹如蟠踞于厚地之中;盛夏季节在此纳凉看书真是怡神自乐。浓密的树叶萦绕不散而有回音,时而在耳边“吟”鸣;清晨的露珠湿润闪耀在叶子上面经“露水作的歌谣”。夏日喜获大收真是倍感短暂值得回味再三又怜其蓦地失去美丽质感情景朦胧一色洋溢着多少观赏者可爱的影子轻松自我真实纯粹所有都会领悟,毕竟那里仍然是锦书结局凤俦龙戏来探鲜结果的耀眼的聚义地的聊天器由此相互见到就算荣誉不让进步深刻窃笑腾飞的硕大坐椅最核心的历史圈核心东西南了当年并被任用的业绩尚待显赫本分,“状元红”的原野蕴含诗人的喜悦、期望、夸耀之情以及对成就人才的倾慕之意和乐在其中的高洁情愫,蕴含无穷深意,使人感受到美好的情怀和清纯的思绪。

此诗与《夜宿郊亭偶题》有相似之处,都是借咏槐阴述说历史故事、表达人生感悟、寄寓美好情怀和清纯思绪。然而《夜宿郊亭偶题》更侧重抒发诗人对历史变迁、人生无常等深沉感慨,而此诗则侧重表达诗人对历史人物的敬仰和对美好事物的向往。另外,此诗在语言和韵律方面也表现出较高的艺术水准。整首诗韵调流畅自然,语言朴素清新,表现了诗人对诗歌艺术的追求和向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号