登录

《次韵张希载雨中书怀》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《次韵张希载雨中书怀》原文

夏雨盈百川,高岸复深谷。

鳞鳞低度云,汨汨驶流瀑。

口营叹翔鹳,臆诉哀病鹄。

征夫在中道,少妾乱心曲。

更希若木光,照此车下独。

现代文赏析、翻译

原诗中描绘的是一场夏雨,它滋润了大地,让高岸和深谷都得到了雨水的滋润。低垂的云朵在雨中漂浮,雨水如汨汨的瀑布般流淌。诗人通过这场雨,表达了对劳动人民的同情和对社会现实的忧虑。

现代文译文如下:

夏天的雨,滋润了大地,高岸深谷都得到了雨水的滋润。低垂的云朵在雨中漂浮,雨水如瀑布般流淌。人们在这场雨中叹息,对生活充满了期待。农民们辛苦劳作,家中病痛的小鸟也在哀鸣。远行的旅人在这条路上行走,家中的小妾也跟着心烦意乱。如果阳光能够透过树叶的光芒,照在这辆车下的独行者身上,那该多好。

这首诗通过雨中景象的描绘,展现了诗人对劳动人民的关心和对社会现实的忧虑。诗人通过比喻和象征手法,表达了对劳动人民的同情和对美好生活的向往。同时,诗中也体现了诗人对孤独和自由的向往,表达了对个体价值的追求。整首诗情感真挚,语言简练,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号