登录

《次韵张师广助教登雨花台 其一》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《次韵张师广助教登雨花台 其一》原文

行行出城南,登高望三丘。

雉堞壮天居,宫殿若云浮。

星分斗牛野,水合江汉流。

苍然淮上山,聚米当马头。

气已无朔漠,人今冠中州。

慷慨忆当时,远近开朱楼。

仙人翠羽帐,王母珊瑚钩。

貂蝉霭七贵,车马从五侯。

光辉互照耀,气意何绸缪。

现代文赏析、翻译

这是一首抒发对历史和未来的思考和感悟的诗歌,采用直抒胸臆的表现手法,直接表达了诗人对于张师广登高雨花台的感慨。诗歌的主题高远、富有哲理意味。诗的节奏宽舒自然,通过巧妙的借代和用典,展现了一幅雄壮、深沉的历史画卷。

首联“行行出城南,登高望三丘”,直接表达了诗人和张师广的行程,同时也为后文的描述埋下伏笔。“三丘”用典于杜牧的“南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中”,暗喻了历史的风云变幻,奠定了全诗的历史基调。

颔联“雉堞壮天居,宫殿若云浮”,写出了城楼的雄壮和宫殿的宏伟,但“宫殿若云浮”又给人一种历史的沧桑感,暗示了历史的变迁。

颈联“星分斗牛野,水合江汉流”,进一步描绘了星河的壮丽景象,同时又暗喻了历史的进程。而“江汉流”则暗示了时间的无情和历史的不可逆转。

接下来的一联,“苍然淮上山,聚米当马头”,描绘了淮上山地的苍茫景象,同时又用“聚米”暗喻了兵家的策略,暗示了诗人对于军事和政治的关注。

尾联“气已无朔漠,人今冠中州”,进一步表达了对于历史的思考和对未来的期待。其中,“朔漠”代指北方,“中州”则代表中原,诗人认为过去的沙漠之气已经消散,现在的人们已经在中原定居生活,这是对于历史的总结和对于未来的期望。

在整首诗中,诗人运用了大量的借代和用典手法,将一幅幅壮丽的历史画卷展现在读者面前。同时,诗人也通过直抒胸臆的方式,表达了自己对于历史和未来的思考和感悟。全诗节奏宽舒自然,语言朴素自然,情感深沉而富有哲理意味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号