登录

《毛女辞二解 其一》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《毛女辞二解 其一》原文

一叶为衣双足赤,何年入山不火食,宫中歌舞犹能忆。

犹能忆,空徘徊,白日晚,阿房灰。

现代文赏析、翻译

《毛女辞二解》是元代诗人贝琼的一首描写一位山林仙女隐居生活的诗歌。通过对山林仙女毛女的描述,诗人传达了自己对恬静生活、与世无争的人生态度的向往。现在我将为您解析这首诗,同时附上译文以供参考。

诗文解析:

首句“一叶为衣双足赤”,描绘了毛女的形象,她以树叶为衣,双足赤红,展现出一种自然、朴素的生活方式。

“何年入山不火食”则表达了毛女隐居山林、断绝烟火的生活态度。她入山之后,不再过着奢华的生活,而是过上了清苦的素食生活。

“宫中歌舞犹能忆”描绘了毛女过去的宫廷生活,虽然她已经远离了那种奢华的生活方式,但她依然能回忆起那些歌舞升平的岁月。

“犹能忆,空徘徊”是诗人对毛女回忆往昔生活的感慨。即便她能回忆起过去的种种美好,但也无法改变现在的清苦生活,只能徒然徘徊。

“白日晚,阿房灰”则是诗人对现实社会的讽刺。繁华落尽,只剩下一片废墟,象征着过去奢靡生活的终结。而这一切都源于毛女选择了一种不同的人生道路,远离了尘世的喧嚣。

译文:

诗人的心中充满了对恬静生活的向往和对世外桃源的渴望。他描绘了一位名叫毛女的山林仙女,以树叶为衣,双足赤红,过着与世无争的生活。毛女入山之后,断绝了烟火,过上了清苦的素食生活。虽然她曾经在宫廷中享受过歌舞升平的岁月,但她选择了现在的生活方式,也因此陷入了回忆与徘徊。诗人感慨于夕阳西下,阿房宫的废墟上只剩下了一片灰烬。

贝琼的这首《毛女辞二解》以其独特的艺术手法和深邃的内涵,表达了他对生活的理解和追求。他通过对毛女的描绘,传达了自己对简单、自然、朴素生活的向往,以及对现实社会的反思和讽刺。这种追求内心的平静和恬淡的生活态度,对我们也有着深刻的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号