登录
[元] 贝琼
五雁何翩翩，饮啄同清池。
失路在中道，饥寒不相知。
昔为八龙聚，今作四鸟离。
惊飙广漠至，十月百草衰。
天高羽翮短，苦受胡鹰欺。
上林岂不广，念汝归何时。
管蔡兴流言，坐使君臣疑。
京城死大叔，寤生手刃之。
淮南歌尺布，千岁有馀悲。
东阿苦不容，七步咏然箕。
骨肉成虎狼，所争毫与釐。
我观五雁图，为继鹡鸰诗。
在浙江的秀美灵山之间，有着这样一段诗史佳话，生活在那里的名诗人贝琼与朋友兄弟之情的忠厚深情，以及他创作的《五雁图》诗，令人感动不已。
贝琼的诗作《五雁图》是一首感人至深的诗，诗中描绘了五兄弟如同五只大雁一样，共享清池，同饮同食，情深意切。然而，世事无常，兄弟们因战乱分散各地，远离对方的生活，使他陷入深深的无力和悲哀之中。尽管各自的命运如同诗中飞翔中的鸟儿一般无法控制，却仍旧留下了浓厚的友谊印记。
接下来我试着用自己的文字译为现代诗。
那是五月碧绿的天边，秀美灵山烟波翠林。
你们五兄弟，如五只大雁翩翩起舞，
一同饮啄清池，共享一片蓝天白云。
然而世事无常，兄弟们因战乱而东西散处，
饥寒交迫中各自挣扎，却无法相知。
昔日八龙聚首的欢聚，如今却成了四鸟离别。
秋风瑟瑟席卷而至，十月里百花凋零枯黄一片。
长空之下羽翼疏阔短小，只恨世道残酷无法自主。
上林园大且广袤，想念你们何时才能归返？
想起了管蔡传出的谣言四起，众人乱语让君臣疑心。
在京城大叔被杀，寤生亲手挥刀斩下。
淮南歌谣流传千年，尺布之谣余音绕梁。
东阿生活艰难不容身，曹植七步成诗咏叹。
骨肉亲情竟成虎狼之争，争斗中毫厘之差也无法退让。
我看到这幅五雁图，想起《诗经》中的《鹡鸰》篇。
这诗中描绘的兄弟情深、世事无常、骨肉相残的描绘令人感慨万分。这首诗展现了贝琼对友情的珍视和对世事无常的哀怨之情。希望这段历史故事和贝琼的诗歌能在人们的记忆中流传下去，让我们深深体会和思考兄弟之间的情谊以及生命的无常和珍贵。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐