登录

《次韵方文敏秋兴五首 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《次韵方文敏秋兴五首 其二》原文

一日龙飞濠泗间,橐驼胡马走阗颜。

已来肃慎通沧海,更却呼韩闭玉关。

使者旌旗分道出,将军部曲凯歌还。

白头野老知何事,紫气常瞻万岁山。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首秋兴诗,作者以自己的想象和感受,描绘了一幅壮丽的边疆景象,同时也表达了对和平的向往和期待。

首联“一日龙飞濠泗间,橐驼胡马走阗颜”,用生动的比喻描绘了龙飞濠泗的壮观景象。这里“龙飞”象征着皇帝的伟大领导力,“橐驼胡马”象征着疆场的争斗,而“阗颜”则意味着激烈的战争对人们的苦难影响。这样的描写体现了贝琼作为一个文人出身,但他同样对于时局非常关心和热心,甚至关注着疆场的争斗。

颔联“已来肃慎通沧海,更却呼韩闭玉关”,进一步描绘了边疆的景象。这里“通沧海”象征着边疆与内地的联系更加紧密,“闭玉关”则表达了对边疆和平的期待。这一联表达了贝琼对于国家统一的期盼和对和平的向往。

颈联“使者旌旗分道出,将军部曲凯歌还”,描绘了和平的景象,表达了对于和平的向往和期待。这里“分道出”象征着国家的繁荣和稳定,“凯歌还”则表达了军队的胜利和荣耀。这一联体现了贝琼对于国家未来的乐观态度和对和平的信心。

尾联“白头野老知何事,紫气常瞻万岁山”,最后以一位白头野老的角度表达了自己的愿望和期望。这里“紫气常瞻万岁山”象征着国家的长治久安和繁荣昌盛,表达了贝琼对于国家未来的信心和对于百姓的关切。

全诗表达了作者对时局的关心和对和平的向往,同时也体现了作者作为一个文人出身,却有着强烈的爱国情怀和对于国家未来的信心和期望。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来:

一日间,龙腾濠泗之间,战鼓擂动,橐驼胡马奔腾不息。如今肃慎已通向沧海,呼韩伯夷被关闭在玉门之外。使者旌旗分道而出,将军率领部曲唱着凯歌回归。白头村叟我年岁已高,只知道的是国泰民安之事,看见的是万岁山紫气常在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号