登录
[元] 贝琼
金陵一杯酒，送子归海隅。
五月南风正，荷花满镜湖。
登堂酌春酒，上奉双亲娱。
但惜千里别，莫赠鲛人珠。
虽仝天地间，一旦具越殊。
皎皎渥洼子，翩翩丹穴雏。
怅然不得从，远望白云孤。
题目：清流翠岫送友归，佳酿新词照镜湖
在金陵的一杯酒里，我们彼此道别，你将要回到那遥远的海隅。五月南风轻拂，荷花盛开，满湖镜水，宛如你的故乡。
你登上堂屋，斟满春酒，奉给双亲以尽孝道。我送你千里之外，只希望你平安，不要像鲛人赠珠，虽美却不可求。
虽然我们同在天地之间，但一旦分别，距离却变得如此遥远。就像皎洁的渥洼子，翩翩的丹穴雏，你我虽近在咫尺，却远如白云之隔。
这是一首充满离别之情的诗，诗人在送别友人时，不仅表达了对友人的不舍之情，也表达了对家乡的思念和对未来的期盼。
现代文译文：我们在金陵的一杯酒中告别，你将要回到那遥远的大海边。五月的南风轻轻吹拂，荷花盛开的镜湖上，你踏上归途。
你登上堂屋，斟满美酒，敬给双亲以尽孝道。我送你千里之外，只希望你平安无事，不要像鲛人赠珠那样珍贵难得。虽然我们同在天地之间，但一旦分别，距离变得如此遥远。就像那皎洁的渥洼子，翩翩的丹穴雏，虽然近在咫尺，却远如白云之隔。我对你的思念和期盼如同那皎洁的月光洒在大地之上，期盼着你回到家乡的那一天。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐