登录

《怀夏士文》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《怀夏士文》原文

楼船昔西迈,霜降百草衰。

日月一何遒,子行忽经时。

众绿荣枯条,谷鸟鸣且悲。

豺虎塞道路,郁郁劳我思。

我思晨复夜,谅匪渴与饥。

行人发吴门,消息安可知。

且复慰其私,岂敢言是非。

惜哉无六翮,念子何当归。

云中有黄鹄,会见东南飞。

现代文赏析、翻译

《怀夏士文》是元代诗人贝琼的一首表达友情的诗。这首诗从描写景色,转到叙述情感,感情深沉,含蓄感人。诗人借秋景之笔,引出怀念友人的情感,写景抒情相结合,景情交融,真切动人。

首先,诗人用“楼船昔西迈,霜降百草衰”开篇,描绘了一幅秋天的景象。接着诗人感叹时间过得如此之快,朋友的离去已经有一段时间了。这些绿意盎然的枝条在诗人眼中已经失去了生机,它们在风中摇曳,仿佛在为朋友的离去而叹息。

诗人通过描写道路上的豺虎,表达了自己内心的困扰和愁苦,形象地展现了一个孤独游子的思乡之情。“郁郁劳我思”,短短五个字,表现了诗人的惆怅与寂寥,透露出深厚的友情。诗人的这种情绪使得接下来的抒情更显得深情厚意。“我思晨复夜”,这种深情,他并非渴求着与朋友见面,也非渴求了解对方的喜讯,他只是想保持这一份遥远的惦记,保有一份简单却又深入人心的思念之情。

但是,“惜哉无六翮”,他也深深地遗憾无法马上与友人相会,暗示他们相见的日子仍然未知。“云中有黄鹄”,此句在一种强烈地寄托思念之情的同时,也带有一种深深的无奈和期待。

总的来说,这首诗通过描绘秋天的景象和表达对友人的思念之情,展现了诗人深厚的友情和对生活的感慨。诗中的景色描写和情感抒发相辅相成,使得整首诗充满了真挚的情感和深沉的思考。同时,诗人的语言朴素自然,读来让人感到亲切而又感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号