登录
[元] 贝琼
山东未息马，山西尚挥戈。
急起州县丁，北开白茅河。
海风裂面天雨雪，山高水深不见月。
万人凿土如凿山，河边死者谁收骨。
白茅河成如白虹，百里直与昆城通。
将军不待驱鬼工，平地遂作鱼龙宫。
问谁爱民如爱子，华亭盛侯古莫比。
昔去今还悲复喜，非汝身为白茅鬼。
盛侯之德之水，千古万古流不已。
原诗的背景是在元朝初期，国内战事未息，社会动荡，政府鼓励民众凿河以造福地方，同时也有赖于侯的领导，他亲自领导了这项工程。这样的诗非常罕见，它既有描绘实景，又包含对时政的深刻洞察。贝琼在此诗中表现出他的雄心壮志和慷慨大度的胸怀。
下面是我对这首诗的赏析：
首段：“山东未息马，山西尚挥戈。”描绘了当时战争的混乱局面，就像在山西挥舞着武器一样，形容政府急需用兵来平息战乱。“急起州县丁，北开白茅河。”表达了政府在混乱中寻求解决之道，鼓励人民积极投入工程。“海风裂面天雨雪，山高水深不见月。”用恶劣的环境描绘出工程的艰难，同时象征着在恶劣环境下人们依然坚韧不拔的精神。
中段：“万人凿土如凿山，河边死者谁收骨。”描绘出工程量大、难度高，同时也表达出工程的艰险和死亡的危险。“白茅河成如白虹，百里直与昆城通。”通过形象的比喻描绘出工程的美好结果，同时也暗示出侯的决策之英明。“将军不待驱鬼工，平地遂作鱼龙宫。”以神工和鱼龙宫的形象进一步赞美了工程的成功。
后段：“问谁爱民如爱子，华亭盛侯古莫比。”盛赞了侯的爱民之心。“昔去今还悲复喜，非汝身为白茅鬼。”既表达了对过去的怀念，也表达了对侯的感激之情。“盛侯之德之水，千古万古流不已。”总结了侯的德行将永远流传下去。
现代文译文：在山东战马未息的年代，山西的人们还在挥舞武器。州县的丁们急忙起来，为了在北方开凿一条白茅河。海风割脸，天空下着雪，山高水深，连月亮都看不见。万人像凿山一样开凿泥土，河边的死亡让人无助地流泪。但是当白茅河最终完成，如同一道白虹一样，它直接连接到了昆城。没有依靠神工，奇迹就在平地上出现了鱼龙宫。人们想知道是谁如此爱护人民就如同爱护自己的子女？那是在华亭的盛侯啊！古老的故事告诉我们他的事迹是无法比拟的。过去和现在的对比中我们既有悲伤也有欢喜，如果不是你身为白茅河的建设者，我们可能会对你感到失望。但你的品德却如同河水一样千古流淌下去。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐