登录

《雨后偶书》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《雨后偶书》原文

海门雷电夜随龙,江黑风高雪浪舂。

今日看山双眼碧,插天金翠万芙蓉。

现代文赏析、翻译

原诗《雨后偶书》写雨后凭窗远眺,一片空蒙,江山犹如一幅画。此诗起笔就不凡。以景物的气氛烘托出一种惊惶纷乱的思绪。“海门雷电夜随龙”,天象突变,海门二字的处决为黑云压顶,一声霹雳,顿起风雷。作者恰如一位见机而作的警卫员,迅速摄下了这一突发的景象。前两句虽是客观的景物描写,却暗含有一种触景伤情的感情,是作者心境的折射。然而他的愁绪并没一直逗留下去,后两句即转入欣喜之情,这种变化的关键是作者的心情所系。“今日看山双眼碧”,这是一种大病初愈后的喜悦。一派葱茏翠绿的山色扑人眼帘,自然会使人心旷神怡。“插天金翠万芙蓉”,登高四望,群山似碧芙蓉,空中又有飞舞的碎金闪烁其间。景色愈丽愈奇,作者的情致也愈浓愈畅,到此地使人陶然欲仙了。诗以景结情,余韵袅袅,言有尽而意无穷。

海门、江黑、风高、雪浪舂等惊惶气氛的渲染,插天金翠的盼望和惊喜心情的抒发,都表现了诗人对大自然的热爱和对美好生活的追求。诗中更有一种爽健豪迈的气势和乐观开朗的情怀,这是贝诗中的佳作。

此诗上二句用雷霆、海门、风雪、江流等富有特性的自然现象以状其惊惶纷乱的思绪;下二句则以碧山、插天的翠绿、闪烁的金光等来写欣喜之情。上二句写惊惶纷乱之情,下二句写欣喜畅快之情。前后情感变化很大,却能相互呼应,说明诗人观察入微,运用自如。全诗语言朴实生动,意境开阔优美。

雨霁云开,看山满怀;碧绿的山色“插”天而起,山间飞舞的碎金闪烁着诗人的欣喜与愉悦。这首小诗就以它那简洁明快的语言、明朗清新的格调给人以轻松之感。这首小诗,的确是一幅山水画廊的缩影,那风雨过后的瞬间美景凝聚其中;而诗人贝琼也以他这首优美的诗作给自己“雨后偶书”划上了一个满足而令人振奋的休止符。同时还有另一重的美:在南宋晚期,经历过痛苦、血泪的世界里的各色人等纷纷挣扎求生之时所感觉到的诗歌小诗化的抒情美丽以及对于蓝山这一有美学成就的总结和收束了诗人对蓝山世界自己的审美体验和审美追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号