登录
[元] 贝琼
清明无雨试登山，丹井西头一扣关。
石戴楼台飞鸟外，天开图昼白云间。
桫椤树合阴初绿，踯躅花残色尚殷。
却喜远公能置酒，老夫为汝一开颜。
在清明这个美丽的日子里，天气晴朗而无雨，是时候去游山了。我来到丹井西头，叩关了山门。山石仿佛戴上了楼台，飞鸟翱翔于其外，白云在蓝天下的图画中飘荡。桫椤树合抱在一起，绿叶葱葱，山花虽然凋残，颜色却依然鲜艳。我很高兴逵上人能备好酒，让我这个老人开颜欢笑。
赏析：这首诗描绘了诗人游访上人坐禅的山寺——天开图画所的情景，用生动明快的笔调，将山水花木有机地融为一体，构成了美丽的风景画。首联直抒胸臆，写出了清明登山的迫切心情。诗人采用夸张的手法，突出山势的高峻，表达了楼台耸立云霄，白云在蓝天中飘荡的壮丽景象。颈联继续描绘景色，桫椤树合抱成阴，山花虽残色犹艳，色彩斑斓，生机勃勃。尾联写诗人游访上人，上人为他备好酒，使他开颜欢笑。
现代文译文：在清明节这一天，天气晴朗没有下雨，是登山游玩的好日子。我来到丹井的西边，扣关了山寺的大门。山石就像戴上了楼台一样，飞鸟在楼台之外飞翔，白云在蓝天下的图画中飘荡。桫椤树的树荫合抱在一起，山花虽然凋谢但颜色依然鲜艳。我非常高兴逵上人能备好酒，让我这个老人高兴起来。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐