登录
[元] 贝琼
今日梯航万里通，使星一点向秦中。
蛮夷十月无冬雪，山水三巴有阆风。
须可赋诗邀杜甫，即看为政似文翁。
珠还合浦元非异，但庆三田黍稻丰。
送江西佥宪赵宗典移守合州
万里通航今日事，使星一点向秦中。 十月蛮乡无冷热，三巴山水有阆风。 须吟诗句邀杜甫，来政成来似文翁。 合浦还珠元不异，但愿三江稻穗丰。
这是一首送别诗，送别对象是赵宗典，他是江西提刑按察使的副使，被调往合州做地方官。此诗从当前的时局写起，“梯航万里通，使星一点向秦中”，当前的交通和国事状况表明国家与四方的交往极为繁荣，任命官员由此而赴任去往中原地带。“秦中”，即秦地之中部或秦岭以南地区。这样的描绘起到了渲染气氛，勾画背景的作用，大大增强了诗歌的政治意义和社会意义。接下来诗人的注意力落到赵宗典身上，“须吟诗句邀杜甫”是夸赞赵宗典的文才。“来政成来似文翁”，是说赵宗典为政之清明、德政之可师表，可以与历史上循吏文翁媲美。赞扬之语溢于言表。
“今日梯航万里通”这句诗表达了诗人对国家形势大好、外交形势大好、人民生活大好的由衷喜悦。“蛮夷十月无冬雪”，是对赵宗典将要治理的合州风貌的总体勾画，表达了诗人对赵宗典治理合州的良好祝愿。“山水三巴有阆风。”一句中又对“无冬雪”的具体原因做了浪漫的猜想，即地域的影响。接着诗人又以“须可赋诗邀杜甫”表达了诗人对赵宗典诗歌才能的期待和对赵宗典的欣赏之情，“即看为政似文翁”用期待和想象说明赵宗典的施政一定不会辜负诗人的愿望。“合浦还珠元不异，但愿三江稻穗丰。”表达了诗人对赵宗典治理合州的美好祝愿。
整首诗的格调高雅，寄托深远，是对友人的美好祝愿和赞美。诗中的“蛮夷十月无冬雪”则说明了诗人贝琼是一个眼界开阔的人，在他眼里四方并无高下之别。对蜀地的“三巴”、“阆风”也有一往情深。总的来说贝琼此诗别具一格而又宽广深情。用对比和联想、夸张等手法表达自己的情感，体现了诗人的文学造诣和对友人的欣赏之情。
译文：如今交通畅通无阻，您要前往秦地赴任。合州地属蛮荒之地但四季如春。您要吟诵诗歌召唤杜甫那样的人物出现，您治理政事要学习文翁。合浦之珠本自与别处无异，但愿三江稻穗像往常一样丰收。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐