登录

《题金德俊葵轩》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《题金德俊葵轩》原文

结庐在林屋,所欣知者稀。

南风应蕤宾,我圃日芳菲。

负杖观其生,草多露满衣。

有葵独倾阳,岂愿回清辉。

清辉虽不照,物性谅无违。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

贝琼的这首《题金德俊葵轩》,是一首典型的田园诗,通过对自家花园中葵轩的赞美,表达了诗人对自然、田园生活的喜爱之情。

首联“结庐在林屋,所欣知者稀。”,诗人以朴素的笔触描绘了其居所——林屋,周围环境清幽,人烟稀少。然而,这恰恰是诗人所追求的理想生活环境。在林屋这样的环境中,能结庐而居,实在是一件幸事。然而,“知者稀”,这里很少有人能欣赏这样美好的景致,物以稀为贵,更能体现诗人对田园生活的喜爱之情。

颔联“南风应蕤宾,我圃日芳菲。”,诗人笔锋一转,由写景转入对自家花园的描绘。“南风应蕤宾”,这是一个富含诗意的细节:在南风轻拂中,应时节的金德俊的葵轩显得格外生机勃勃,仿佛是蕤宾之声的协奏。“我圃日芳菲”,则是对花园中葵轩美景的具体描绘,诗人用“日”字点出时间的推移,随着时间的流逝,花园中的葵轩愈发芳菲绚烂。

颈联“负杖观其生,草多露满衣。”,诗人以生动的笔触描绘出园中自然和谐的田园生活画面。他拄着拐杖漫步在园中,尽情欣赏园中的勃勃生机和各种美景。然而,“草多露满衣”,这也暗含着诗人的内心感慨:人生多如此,无论怎样的生活环境都难以避免遗憾和不足。但这样的感慨并不让诗人感到悲观失望,反而更凸显出他对田园生活的喜爱和乐观向上的精神状态。

尾联“有葵倾太阳,岂愿回清辉。”则是诗人对“葵轩”的赞美之词。他看到园中向阳盛开的葵花,知道阳光终究无处不在,心中的爱恋愈发坚定。“岂愿回清辉”,在这里是对自然规律、对人生意义的哲理思考:只要生命如葵花一般,永远追求光明和希望,无论遇到多大的困难和挫折都不会放弃自己的追求。

整首诗语言质朴自然,情感真挚动人。通过对自家花园中葵轩的赞美,表达了诗人对自然、田园生活的喜爱之情。同时,也体现了诗人对人生哲理的思考和感悟。整首诗充满了田园气息和生活情趣,读来令人神往向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号