登录

《题子昂秋林早行图》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《题子昂秋林早行图》原文

北上莫度河,龙门如天谁敢过。

西游莫趍蜀,瞿塘如马谁敢触。

大星未落月挂树,行人出门向何处。

日日西东往复来,青山不断天涯路。

天涯路险更无穷,破裘羸马怯秋风。

日高茅屋犹未起,愧尔山中白发翁。

现代文赏析、翻译

原文:北上莫度河,龙门如天谁敢过。西游莫趍蜀,瞿塘如马谁敢触。大星未落月挂树,行人出门向何处。日日西东往复来,青山不断天涯路。

译文:北上的路途险阻重重,谁敢轻易渡过黄河?西行的路途又充满了挑战,谁敢轻易踏上蜀地的山路?大星未落,月挂树梢,行人出门后该走向何方?日日夜夜,我们在这条路上来回奔波,青山连绵,前路漫漫无尽头。

作者贝琼在欣赏仇英的《秋林晚行图》后,不禁感叹人生的道路也是如此艰难。他想象着画中的景象,仿佛看到了自己和画中的人物一样,在旅途中寻找着生活的意义和价值。

“天涯路险更无穷”,作者用这句诗表达了对人生旅途的深深感慨。人生之路充满了未知和挑战,无论是北上的道路还是西行的路途,都充满了艰难险阻。然而,即使面对这样的困难,作者也并没有放弃,而是选择勇敢地面对。

“破裘羸马怯秋风”,这句诗描绘了作者在秋风中行走的情景。他穿着破旧的衣裳,骑着羸弱的马匹,面对着秋风,感到有些怯弱。然而,他并没有因此而退缩,而是选择继续前行。

“日高茅屋犹未起”,这句诗描绘了旅途中的景象,给人一种宁静和温馨的感觉。即使旅途再艰难,也会有这样的瞬间让人感到温暖和安慰。

“愧尔山中白发翁”,最后一句诗作者表达了对山中白发的老翁的敬意和感激之情。他感谢老翁在这艰难的旅途中给予他的鼓励和支持,也表达了自己对生活的坚定信念和对未来的希望。

总的来说,《题子昂秋林早行图》这首诗表达了作者对人生旅途的深深感慨和对生活的坚定信念。通过欣赏画作,作者感受到了人生的意义和价值,也更加珍惜生活中的每一个瞬间。这首诗不仅是对画作的赞美,也是对人生的思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号