登录

《青林道中》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《青林道中》原文

葭菼连云暗,菱荷逐水漂。

青林千曲转,黄浦一支遥。

贾客晨冲雾,舟人夜听潮。

何时免行后,黄发老渔樵。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

初见这首《青林道中》诗,一句“贾客晨冲雾,舟人夜听潮”吸引了我的眼球,有情致有细节的描绘了一幅清新迷人的山林水边图景。倘若追寻诗意,将其所处历史背景联系起来看,会发现这里更含藏了一种情怀。此诗之环境与宋之隐逸、超脱已不相关,因此恐怕要有新意境与之匹配才行。不过当新旧两意互相叠合,可以想到这个初看似平淡无奇而实含思乡之情与向往意境的新体诗歌也会“生气远出”,别有情趣。

贝琼,字廷秀,别号斯庵,又号清江,江西鄱阳人。元代诗人。贝琼为元代江西遗逸诗人中的佼佼者,与许谦、吴莱等并称为“南丰后诗家”。他与元好问、赵秉文等人交往密切,其诗多写景咏怀之作,亦不乏关注民生之作。然而他的作品流传不广,作品集《清江曲斋诗集》在明清时期散佚严重,已难窥其全貌。幸而他的作品受到人们重视时间不算晚,据统计,《清江曲斋诗集》目前有150余首流传至今。

此诗以“葭菼连云暗,菱荷逐水漂”起兴,描绘出一幅山林晨景。水边芦苇、荷塘交相辉映,满眼绿色。细雨连绵,云气浓重,将芦苇的枝叶掩映于云雾之间,这是何等的空旷深远;“荻苇开荷菱叶香,激回船尾蒲萄凉”何况正是初夏清新的早晨,人们对这种感觉是非常熟悉的。万物复苏又带三分稚气正是人们印象中的这个时候,还没有随着时间酷暑、潮湿到来之际而招人烦。此时的晨景自然美妙动人!继而“青林千曲转,黄浦一支遥。”这又是一个很妙的感觉!浓密的长满果树的深山里林木丛丛盘根错节向外蓬发的一片树林转过一道又一道弯延伸向远处淡去,一直延伸到视线无法穿透的地方。清清的水流经过的地方汇聚成一条江河汇入远处的江河之中延伸向远方。曲径通幽处?应该是别有洞天吧!这种富有生机和情趣的景象很让人向往的。这样的景色用“一支”来形容显得很是恰当。“一支”在此是量词的含义,因为树林没有规则没有规则地弯弯曲曲不是那么容易说清道明的。“黄浦”并非诗人随手写就地点:而是隐藏在诗中韵味的实指吧!那就是贝君理想中追寻宁静心境与寄托美好希望的去处吧!那么船只前往黄浦必须经过的转弯抹角山路是不是只有青林呢?或者是有其他更多的山林?这就留给读者去想象了。

“贾客晨冲雾,舟人夜听潮。”这两句写到人物。“晨冲雾”的“晨”说明贾客是早就开始启程了;而“贾客”也说明他是个行商走贩之人;他能够每天赶着早晨雾气腾腾的时候启程那就说明他的家肯定不在本地。一个行动早已远离家园的人当然是个在外谋生漂泊无定之人。“舟人夜听潮”说明他也起早贪黑奔波劳碌了。这里说的是晚上听到河水上涨的声音而不是潮水拍打船身的声音说明这个船家夜里也是无法入睡的。他夜里要值班听候河水上涨的声音以防河水把船给冲走。“夜听潮”中的“夜”和前面的“晨冲雾”中的“晨”一样都说明这个船家也是远离家园的人。“何时免行后,黄发老渔樵。”这两句是问话:什么时候才能不再四处奔波以后得以结束这样的生活方式啊?我们眼前这位一头白发的渔翁谁能给我们这个出路指个明路呢?古代一般读有关学而又甘愿回归乡村从事淳朴自乐生活的人肯定是对这类人的基本情况进行归纳大致归结几种情形:经国之大业不建而厌倦为官求一份太平无忧安宁日子享受余暇;老成恬适尽享世间的善良朴素向往世间以外的所在且抱膝无憾颐享余生的欣喜解脱不必儿女遵从生活的胁迫面对羁旅岁月庆幸没有痛感但是满怀兴趣体会南辕北辙而且也没过多更不舍怀着独特发现惬意的境况吧!如果这位渔翁真能指点一条出路那可真是神仙般的人物了!其实这可能是一种精神

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号