登录

《凤皇台怀古》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《凤皇台怀古》原文

凤皇台前山色古,凤皇已去今平土。

雕梦绣柱非昔时,月白连营宿貔虎。

登高四顾何壮哉,金陵形胜自天开。

酒星不见李太白,何人与倾三百杯。

拒霜卷红秋草绿,尚想英雄起相逐。

山河万古一金瓯,宫殿中天开玉烛。

元嘉之事安足谈,琅琊法尧终可惭。

葱葱佳气今复见,黄旗紫盖天东南。

当垆小姬字桃叶,笑我重来发如雪。

相逢莫惜千金裘,五夜喙箫醉明月。

现代文赏析、翻译

凤凰台上登高眺望,昔日高山依旧苍劲、宏丽之气蓬勃而有力量。青翠的雕花梁柱已经不是往日模样,如今只是月光下,宿营的貔貅之师。四顾江山,壮丽无比,金陵的形胜自古以来就天赋。李太白啊,你为什么不能再次降临人间,与人们共饮三百杯呢?

秋霜飘落,卷走了红色的叶子,英雄已逝,尚能想起他们昔日并肩作战。山河万古如一金瓯,宫殿耸立于蓝天之下,如玉烛般辉煌。元嘉北伐之事不足道也,刘义隆虽然效法尧舜,但终究是惭愧难当。

葱葱郁郁的云气再次升腾,东南方黄旗紫盖显现。如今有佳人当垆卖酒,她那娇媚的字迹唤作桃叶。笑我重来此地,白发如雪。相逢莫惜千金裘,我们痛饮三百杯,畅谈古今吧!

这首诗以凤凰台为题,借金陵山川之壮丽,抒发了对历史的感怀。诗人登台远眺,只见凤凰台前山色苍古,江流宛转。昔日的凤凰已化为平土,雕花梁柱已非旧时模样,而今却有宿营的貔貅之师。登高四顾,江山壮丽无比,金陵的形胜自古以来就天赋。诗人不禁想到古代的英雄人物,如李太白、桃叶等,都已湮没无闻;而刘义隆的元嘉北伐则成为笑柄;只有山河万古如一金瓯,宫殿耸立于蓝天之下,如玉烛般辉煌。最后诗人表达了对历史的感怀和对未来的憧憬。

整首诗情感深沉,既有对历史的感怀,又有对未来的憧憬;既有对英雄人物的追忆,又有对现实的感慨。诗人通过登台远眺,将历史与现实、自然与人文融为一体,表达了自己对历史的独特见解。同时,诗中也透露出诗人对现实的不满和无奈,以及对未来的期待和希望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号