登录

《读书所有白花一株状类杨州琼花而花损一叶俗称为八仙云为赋一绝且悼璚花之不复见而独见此也》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《读书所有白花一株状类杨州琼花而花损一叶俗称为八仙云为赋一绝且悼璚花之不复见而独见此也》原文

一夜东风吹白雪,化为胡蝶过西家。

七香车远人何处,空认唐昌观里花。

现代文赏析、翻译

这首诗描述了一株名叫琼花的白花树在夜晚受到冬风吹雪的洗礼,它被一只蝴蝶陪伴,转瞬而过的是人家,花香还残留在空间,花之鲜艳耀眼无法抵挡,却在下一刻变为衰败之象,恰如其分地成为了俗称为“八仙”。

这首诗充满感性与忧郁之情,其中隐含了作者对世事无常、美好易逝的感慨。与此同时,这首诗也充满了作者对故乡故人的怀念。同时诗中也以蝴蝶比喻了自己心中复杂的情绪。一时的风华绝代并不能持久,一切都会随着时间的流逝而改变。

现代文译文如下:

冬夜的寒风吹过,白雪皑皑,这株名叫琼花的白花树仿佛化身为蝴蝶,轻轻飘过西边的人家。七香车远去,人已不在,只留下一片空寂。我徒然抬头看向唐昌观里的琼花,期待那熟悉的花香再次飘过。然而却只有回忆中残留的余香。那曾经的美丽如今只剩下一叶凋零,正如那曾经的繁华世界,只剩下破败的遗迹。

面对此景,我感叹不已,也许我们都在经历这样的变化。人生的起伏无常,我们的梦想、期望和欢笑都有可能瞬间消逝。只有那曾经历过辉煌的生命,即使在最黑暗的时刻也会熠熠生辉。或许我们可以从中找到面对生活、面对变迁的力量。我们可以在变幻中找到属于自己的价值,并在变迁中找寻生活的意义。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号