登录
[元] 贝琼
残蜡无光小院幽，梧桐一树更萧飕。
西陵风雨来清夜，南国山河入素秋。
鸡唱四邻呼客梦，雁回千里带边愁。
可怜季子貂裘弊，迟暮何为赋远游。
钱塘秋夕
残蜡无光小院幽，梧桐一树更萧飕。
西陵风雨来清夜，南国山河入素秋。
鸡唱四邻呼客梦，雁回千里带边愁。
可怜季子貂裘弊，迟暮何为赋远游。
分析：这是一首羁旅秋夜、怀抱抑郁的感伤短诗，字字真淳，不加雕饰。乍读朴实无华，若以纯属性情，情景皆水到渠成矣！情景良善；尚少较高层面的第三：它反映了元代文人不随波逐流，不以漂泊为苦，独善其身的社会心态。从表面看来贝氏所描摹之景非常之美，但是于此美景之后，我们发现他的情感之结又并不美妙。由于所感之深，故当诗人将美梦惊回之时发此长叹：可怜自己已经破旧的貂裘衣已经敝弊不堪，而自己正当青春年华却屡遭迁谪、漂泊天涯，不知何日是了！
译文：秋天的夜晚，昏黄的蜡烛发出微弱的光，小院子显得格外幽暗。一棵梧桐在风中摇曳，发出萧萧的声响。西陵渡口风雨交加，搅乱了这宁静的夜晚。钱塘江畔的山川大地都笼罩在秋色之中。邻鸡报晓，四周一片嘈杂；大雁南归，千里行程带着边地的愁思。可怜我，貂裘尚未补好，正当青春年华却屡遭迁谪，漂泊天涯，不知何时才是个头！
赏析：贝琼是元代诗人中较早崭露头角的诗人之一。他与王冕出身贫寒的经历相似。他一生不倦地从事诗歌创作和奔走于仕途。这首《钱塘秋夕》就是他羁旅生涯中的一曲独白。贝琼的诗作量并不算大，可他所作多为性情中篇和情感中篇的实景描写与前述文人化的追求基本上相符。“感于哀乐,缘事而发。”一切皆源自真实生活体验与情感。《钱塘秋夕》用明朗的画面渲染凄清的气氛。清冷的钱塘（今浙江杭州）常作为故人永别、梦中惊醒的地方出现于历代诗词之中贝琼之叹其实寄寓了他浓重的天涯沦落之感罢了（朱元璋铲平陈友谅后亲临安置一方。）当他卧不能寐、在明窗上顶一张茶几凝神默坐之际想起了朱温诸生的曾经投靠的故事南朝时盛传貂裘贵族子弟的风流韵事与飘逸潇洒的诗人风度。“可怜季子貂裘弊”这句诗即以春秋时越国大夫范蠡的典故喻示自己曾有过高蹈远引的愿望；但如今自己正值壮年却已落魄江湖漂泊天涯漂泊天涯已成了他无可奈何的抉择至于什么时候才能回到自己心爱的一方净土“迟暮何为赋远游”，更是叫人痛苦的话题不过总起来看这又是一次应酬“白璧双调”而炮制的陈词滥调而已只有寥寥数语的尾联才能显出一些作者的“真情实感”来。在当时的社会里像贝琼这样的文人只能充当政治上的牺牲品而已。此诗也多少透露了这一点。不过在贝琼那个时代里他还是个“不随红尘漫卷”的异类了。此诗语言质朴无华、明白如话；意境幽深、感情细腻；字句之间见出诗人对漂泊生涯的无限感慨和忧愤之情。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐