登录

《灵鹫十景 其十 呼猿洞》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《灵鹫十景 其十 呼猿洞》原文

白猿呼不至,洞口白云重。

涧落经霜果,崖留挂月松。

相传来万里,独啸应千峰。

碧玉环犹在,何人识旧踪。

现代文赏析、翻译

在群山之中,一处景色与众不同的山间洞穴——灵鹫洞。而在这个隐蔽之地,世间的纷繁已消失在无尽的岁月里,唯独一份深藏不露的寂静流传着。这个地方似乎见证了许多未被发现的往事,却无言地向我们讲述着时间与历史。

古人言,“白猿呼不至”,意味着千年之前的文人墨客们在此设坛,聚精会神,或是饮酒作乐,吟诗诵文。可今日却因着我们的来访,引来了他们的寂寞回响。在这千年静谧的洞中,唯一活跃的生命似乎只剩下那些落入涧中的果实和悬挂崖头的古松。这些物品的存在似乎成为了一个无言之物,却静静地传递着时间的气息。

尽管千年前的过往已然湮灭,却因古人的诗词传诵而来。我在这山间一隅,独自吟唱,应和着千峰的回响。这洞中的碧玉环虽已不在,但它的故事却依旧流传在世间。

这就是贝琼笔下的《灵鹫十景》之十——呼猿洞。他以诗人的敏锐,捕捉到了这个洞穴的静谧与历史感,让我们仿佛能感受到岁月的流转和历史的沉淀。他的诗不仅描绘了眼前的景色,更是一种情感的寄托,是对历史和自然的敬畏与尊重。

在现如今的解读中,我们仿佛可以感受到贝琼在这个僻静的山洞中寻找历史的痕迹,倾听历史的回声。而这一切,都是他对自己过去的回忆,对古人文化的怀念,以及对这片大地的热爱与尊重。正如他所言:“何人识旧踪”,这一问语直击人心,让人不禁深思。这份深思也让我们更深地体会到他笔下的历史沉淀感,也更深地感受到了他的内心情感和艺术追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号