登录

《别候春燕》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《别候春燕》原文

莲子有心元自苦,杨花无蒂若为生。

锦机织字难成匹,玉局弹棋恨不平。

现代文赏析、翻译

题目:《别候春燕》

荷叶脉络历历分明,心中本是深深蕴藏, 杨柳随风轻轻飞落,究竟从何而生? 金缕绣绵千针难就,细密的花纹无暇补充, 思念犹如春风无声入耳,这深恨谁解其中?

曾相约一起畅谈月下,如今的独守空房让我感叹时光如箭。 归鸿也断翼西去,等待来年的春风,谁能想象她的愁肠? 燕子啊燕子,你何时归来?

贝琼的《别候春燕》是一首深情而感伤的诗。诗人通过描绘燕子这一意象,表达了他对离别之痛的深深感慨。诗中运用了象征和比喻的手法,将燕子与人生、爱情、时光等主题紧密相连。

“莲子有心元自苦,杨花无蒂若为生”,诗人以莲子和杨花为喻,表达了人生的苦与乐。莲子虽苦,但心却有情,而杨花无蒂,却不能自主。这种对比反映了人生的无奈和无常。

“锦机织字难成匹,玉局弹棋恨不平”,诗人进一步描绘了生活的复杂和矛盾。锦机上的字难以成匹,如同人生的理想难以实现;玉局弹棋,恨不平,表达了生活中的遗憾和不平。

整首诗以燕子为媒介,表达了诗人对离别的深深哀愁和对人生的深刻理解。贝琼的诗以其独特的风格和深邃的主题而著称,这首《别候春燕》也不例外。它以细腻的笔触和深情的情感,唤起了人们对生活的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号