登录

《题赵处仁竹泉所》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《题赵处仁竹泉所》原文

王孙宝玦已流落,九马不复归长安。

梨园歌舞入残梦,白屋无人空翠寒。

流泉汨汨如流乳,竹应笑歌成律吕。

酒酣濯足望洞庭,一片潇湘隔秋雨。

有鸟有鸟来丹山,羽衣五色朱其冠。

人间腥腐不足饱,食汝竹实饮汝湍,为汝一出三千年。

现代文赏析、翻译

题目:题赵处仁竹泉所

绿竹旁潺潺的泉水,构筑了这幅别样的诗画,诗人在赞叹中体会到了静谧的美好。这既是景物的描写,也隐喻着赵处仁所拥有的清新质朴的人生境界。

现代文译文:

看这满池的碧水,源源不断的流淌,如乳汁般清新,滋润着周围的竹林。这些竹子在欢歌中生长,它们身上散发出音乐的韵律,让人感叹自然的美好。诗人举杯畅饮,在这醉意中望向远处的洞庭湖,一片秋雨般的朦胧景色,宛如一幅水墨画。

在这画中,有一只羽毛五色的鸟儿,它身穿朱红色的帽子,它的歌声清脆悦耳。人们的食物不足,它便吃竹子的果实,喝湍急的水流。它从三千年前的丹山飞来,带着远古的传说和故事。它象征着赵处仁的高洁品质,也代表着诗人对赵处仁的深深敬仰和赞美。

赵处仁的竹泉所,不仅是一处自然景观,更是一种人生的象征。它代表着清新的生活态度,质朴的人生观。诗人通过这幅诗画,表达了对赵处仁的赞美和敬仰之情。无论是人生的艰辛,还是环境的污浊,都不能磨灭内心的高尚情操和生活的真实感受。在困难中坚韧不拔,坚守本心,如同那食竹实、饮湍水的小鸟一般。这是人生的一种追求,也是一种坚持。赵处仁的竹泉所,让我们感受到了人生的真实与美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号