登录

《次韵杨秉哲录事见寄二首 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《次韵杨秉哲录事见寄二首 其二》原文

一曲西湖罨画间,花时载酒正红颜。

邹枚上客团车盖,燕赵佳人结佩环。

甲第楼台分处处,南朝事业尚班班。

伤心可得重行乐,空愧沙鸥白鹭閒。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这是一首七言律诗,作者是元代的诗人贝琼。

诗中描述了诗人与友人一起游览西湖,享受美好的自然景色和载歌载舞的欢聚时光。在湖中游览,看着如画般的风景,饮酒赏花,如诗如画。在描述了湖中的景象后,诗人又用形象的语言描绘了周围的风景和热闹场面,让读者仿佛身临其境。

然而,最后两句“伤心可得重行乐,空愧沙鸥白鹭閒。”揭示了诗人的感慨和思考。在这首诗中,诗人以个人的生活经历为线索,借景抒发感慨。诗人表达了对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫和无奈。

现代文译文如下:

西湖一曲间,画中游人如织,花时载酒,红颜如花。邹枚上客团车盖,燕赵佳人结佩环,如诗如画的场景令人陶醉。

甲第楼台分处处,南朝事业尚班班。每个角落都是豪门贵族的府邸,而那些曾经的历史仍然留在人们心中。

但是这一切已经一去不复返了,只剩下沙鸥白鹭悠闲地翱翔在蓝天之上。即使现在能够重新开始享受欢乐时光,却因为缺少了过去的一切而感到空虚和失落。

这就是这首诗想要传达的思想情感:怀念过去的美好时光和对未来的迷茫和无奈。希望以上回答能对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号