登录
[元] 贝琼
昨夜归心已到吴，秋风相趣理荒芜。
蓬蒿一亩扬雄宅，桑柘千家范蠡湖。
但觅丹砂扶老病，那能白发事驰驱。
题诗为谢京华客，秦驻山头一腐儒。
这首诗写雨夜留居京城的寂寞心境，贝琼虽然属于初盛唐诗交替时期的人，写诗文已摆脱了齐梁的痕迹，然而自成一格，并无时代气息。试析诗章前两句：“昨夜归心已到吴，秋风相趣理荒芜。”“归心”有双关意蕴。一句表层含义是思家，思念到极点时仿佛心已到故乡；深层含义则是京城的喧嚣纷扰使之厌倦，心向往之吴地的清静生活，渴望回归自然的怀抱。秋风吹动芜菁蔓叶，这里以景起兴，借秋风以引入乡思。荒芜之景并非诗人眼前的实景，也不是深秋的典型景色，而是他厌倦于京城、倦飞知还的隐秘心理的流露。
三、四句紧承上两句的诗意，继续写雨夜思归之心：“蓬蒿一亩扬雄宅，桑柘千家范蠡湖。”在乱世求归隐，这并非消极思想，而是关心民生疾苦的表现。诗人想象自己将来能觅得仙方医治自己衰老多病之躯，却不能像范蠡一样施展才能为国效力。这二句感慨极深沉。“但觅”句暗用汉代扬雄觅方炼丹事，“那能”句暗用范蠡进谏吴王奢侈之事，同时兼有自况。然而现实却使诗人无奈，只得随波逐流、孤寂地生活在京师人海中。
五、六句笔锋一转，抒发自己远赴京师后的凄苦心情：“题诗为谢京华客，秦驻山头一腐儒。”此二句表面上是自谦之辞，说自己是一个愚腐而衰老的儒生。实际上却是用反语、怨词揭示自己的心理。“为谢”二字可见诗人对京师客的殷殷劝慰之情。
全诗感情深切，章法多变，用语贴切而传神，足见诗人力求摆脱前人窠臼的苦心。
现代译文：
昨夜思家之心已经飞到吴地，秋风刺激着荒芜的思绪翻腾。
荒野之中一亩地有人居住，千家万户的桑田之上繁衍生息。
但求寻得灵药来医治我病痛，怎能够白发送起不老韶华虚度。
写诗感谢繁华京城的盛情款待，我是一个如秦驻山头的迂腐儒人。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐