登录

《题红梅二首 其二》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《题红梅二首 其二》原文

野桥山店记年时,管领春风有一枝。

却笑罗虬不解事,百篇空赋比红诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

野桥山店记年时,管领春风有一枝。 却笑罗虬不解事,百篇空赋比红诗。

这是一首题红梅的诗。红梅是梅花的一个品种,因其花色红艳而得名,其特点是在白雪皑皑的世界中绽放出如火如荼的红色,给人以温暖和希望。这首诗以红梅为题材,表达了诗人对红梅的赞美和感慨。

首句“野桥山店记年时,管领春风有一枝”,诗人以山村野桥、山店春红梅为背景,描绘了红梅初绽、春风轻拂的美妙场景。这里的“野桥山店”指的是山村中的小桥和一座古老的乡村小店。这里的“记年时”意为回忆往年春天的情景,说明时光飞逝,一晃又是一年。“管领春风”则是说红梅在春风中傲然挺立,犹如乡村的小店在春风中引领着春天的脚步。

次句“却笑罗虬不解事”,诗人对罗虬的看法表现出他的独特见解。罗虬是唐代一位著名的诗人,他曾写过一首名为《比红》的诗,其中写道:“一枝浓艳露凝香,云雨巫山枉断肠。”他认为红色的花朵最为美丽,其中包括了红梅。然而,诗人认为罗虬对于红梅的理解并不深刻,“却笑”一词表明了诗人对罗虬的评价。

第三句“百篇空赋比红诗”,诗人在此处表明了自己的不满之情。尽管罗虬已经写了许多关于红色的诗歌,但诗人认为这些诗歌并没有真正地表现出红梅的独特之处。这里,“百篇空赋”表达了诗人对于那些空洞无物的诗歌的批评,同时也暗示了诗人对于红梅的独特理解和赞美。

总的来说,这首诗表达了诗人对红梅的赞美和感慨。诗人通过对山村野桥、山店春红梅的描绘,展现出一幅优美的画面。同时,通过对于罗虬及其诗歌的批判,强调了自己对于红梅的独特见解,即不仅仅是从外表的美来评判一朵花的好坏,更应该注重其所表现出来的精神气质和文化内涵。通过这些富有感情的表达和丰富的细节描绘,这首诗传递出了诗人的文化审美意识和文化品格。

至于现代文译文,我会尽力将其译成流畅且符合现代表达习惯的语言,以便更好地传达诗人的情感和意境。

野桥山店忆旧年,春风拂面独一枝。 笑那罗虬不解意,百篇诗词空吟咏。 岁月匆匆又一年,山村小店旁的红梅傲然挺立,仿佛在春风中引领着春天的脚步。然而,诗人笑称那时的罗虬不懂得欣赏红梅的韵味,尽管他写下了无数吟咏红色的诗句,但这些诗句并未真正表现出红梅的独特之处。时光荏苒,诗人感叹那些空洞无物的诗词,更加注重红梅所表现出来的精神气质和文化内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号