登录
[元] 贝琼
西施采莲处，所历已皆非。
雁度轻阴去，人冲暝色归。
甲兵随地满，烟火隔林微。
赖有杯中物，愁来为尔挥。
临平道中
元 贝琼
西施采莲处，所历已皆非。
雁度轻阴去，人冲暝色归。
甲兵随地尽，烟火隔林微。
赖有杯中物，愁来为尔挥。
这是一组描绘临平山风景的诗篇。诗人在旅途中，见到西施采莲的旧地，已不是战争地带，深感景是而情非；见到雁归人往，暝色将至，深感时移而事非。这前四句是一种议论性的抒慨方式，带点山水题咏以外的内容，同时又不忘把临平山附近的轻阴、暝色等风光融入其中。这样就能达到主客观的结合，既有气势，又带感情色彩。接下去便是白居易式的即景抒情，山林战乱过后，一切都给人新的面目——“甲兵随地满”，有忆而无情；在山林之间“烟火隔林微”，显见有忆无见；这就有了一种诗味。战乱后能留给人深刻印象的自然景观本就难得，这首诗写的又是西施故迹，带点历史的回声。同时用“甲兵”“烟火”点染烘托山水之美，这也是它的特色。诗人的感叹之情在于战乱之后人去景非，往昔美人采莲的处所已荡然一空，取材虽老而寄慨则新；而且他还能从萧条凄凉中找出一些美的成分——酒可贵。所以最后一句就带有豪迈的感情色彩了。
现代文译文：
当年西施采莲的地方，今日已是刀光剑影纷乱场所，哪里还能找到平静的地方。
大雁在轻阴里飞去，行人冒昏暗的夜色归来。
到处都是战斗的兵器，山林烟雾中隐约可见升起的烟火。
只依赖美酒来抵御忧愁，也只有美酒才能驱遣这忧愁。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐