登录

《浙江亭观潮》元贝琼原文赏析、现代文翻译

[元] 贝琼

《浙江亭观潮》原文

山摧岸坼昼冥冥,动地西风带蜃腥。

沧海倒流吞日月,青天中裂走雷霆。

欲抬白马今无迹,莫信神鱼尚有灵。

一气虚空自升降,乾坤与我亦浮萍。

现代文赏析、翻译

浙江亭观潮

山岸崩塌潮涌起,白日昏暗显威能。 西风撼地起涛浪,蜃景腥湿扑人。 沧海倒卷吞日月,青天裂开走雷霆。 欲寻白马踪迹绝,信神鱼仍有灵异。

天道自然自升降,乾坤浮萍似我情。 这首诗是贝琼在浙江亭观潮时所作,描写了潮水汹涌澎湃的景象,表达了诗人对自然景观的赞美之情。

译文: 山峰崩塌,海岸坼裂,白日也显得暗淡无光,这是因为潮水涌起的缘故。西风撼地而起,夹带着海市蜃楼的腥湿之气扑向人们。海水仿佛可以倒卷吞食日月,青天也被撕裂而发出雷霆之声。想要寻找那传说中的白马踪迹已无处可寻,但相信神鱼仍然灵异存在。自然界的万物都由一气虚空所化,它们之间相互影响、相互作用,就如同乾坤一般浮萍聚散,变化无常。

贝琼作为元代诗人,他的诗歌多以自然景色、人情世态为题,风格清新自然,此诗也不例外。诗人通过描写潮水汹涌的景象,表达了自己对自然景观的敬畏和赞美之情。同时,他也通过对天道自然的理解,表达了自己对人生哲理的感悟,认为人生如浮萍、如梦泡影,应当淡然处世,不执着于物欲名利。总的来说,这首诗既有对自然景观的赞美,也有对人生哲理的探讨,是一首优秀的诗歌作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号