登录
[元] 贝琼
去年重午忆嘉兴，风雨龙河一病僧。
今日山中人重午，故人持酒说金陵。
原创赏析：
辛亥年的端午，我回忆起在嘉兴的美好时光，风雨交加中，我们在龙河旁遇见了一位病重的僧人。如今，我在山中过端午，拿起手中的酒杯，在金色的山脚下和曾经的朋友畅谈着过去金陵的繁华景象。
首联 “去年重午忆嘉兴，风雨龙河一病僧”，作者借去年此时情景进行叙述，详细地回忆了自己去年端午时的情思及独自感受到的那份悲凉的寂寞情怀，强烈的情绪变化也是点睛之笔。“忆嘉兴”表明了作者在辛亥年的端午时身处的地方是嘉兴，嘉兴是贝琼的故乡，对故乡的思念之情溢于言表。“风雨龙河一病僧”则描绘了当时的环境，风雨交加的端午时节，他遇见了一位病重的僧人。龙河是嘉兴的著名景点之一，这里的风光秀美，风景如画，然而此时却因为风雨而显得凄凉。“一”字为数量词，用得巧妙，极言病僧在风雨中显得格外孤独无助。“病僧”两字更表达出一种自身亦病痛缠身、无力回天的无力感。诗的首联用笔空灵，渲染氛围，为下文的情感转折作了铺垫。
颔联 “今日山中人重午，故人持酒说金陵”，笔锋一转，从回忆回到现实，“山中人”指自己，“故人持酒”表达出作者与老友的深厚情谊。今年的端午，作者在山中过节，老友送酒来与自己一起庆祝端午，谈论着金陵的旧事。这里的“故人”应是作者在故乡嘉兴时的朋友。“金陵”是古都名，也指作者贝琼的故乡嘉兴。这里的“说金陵”不仅仅是对故乡的怀念，也带有对过去的回忆和感慨。这一联承接了首联中的“忆嘉兴”，同时也引出了下联的情感抒发。
尾联 “一片古时愁”，古时之愁不仅指时间的久远，也表达出一种历史变迁带来的感慨。“一片”用得贴切，既表现了古愁之多，又表现了古愁之深。这首诗的情感真挚深沉，情景交融，诗的最后一句将诗人内心的哀愁与情感推向了高潮，同时也留下了无限的遐想与思考。
译文：
去年的端午我回忆起在嘉兴的美好时光，风雨交加中遇见了一位病重的僧人。而今我在山中过端午，老友送酒与我共饮，我们谈论着金陵的旧事。一片对古时的愁绪涌上心头。
微信扫一扫
贝琼诗词推荐